━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【パンデミックのスターから沈黙の証人へ。ファウチ博士の変遷】
(8/3：参照）Fauci’s Turn From Pandemic Star to Silent Witness
The doctor millions trusted through the pandemic risked looking like a man with something to hide.
His team decided it was his best play, according to people familiar with his legal strategy--because his alternatives were worse.
His lawyers believed that answering could open him up to a perjury charge from Republican opponents hunting for discrepancies in his near constant stream of statements during the chaos of the pandemic.
Refusing to testify at all could land a contempt-of-Congress referral at President Trump’s Justice Department.
《マーケットでよくでる単語・表現》
perjury charge 偽証罪
discrepancy 食い違い
contempt 侮辱罪
referral 紹介
《日本語訳》
パンデミック期間中を通して何百万人もの人々が信頼していたファウチ博士は、何かを隠している人物のように見えてしまうリスクを冒した。
ファウチ氏の法的戦略に詳しい関係者らによれば、同氏のチームはそれが最善の策だと判断した。なぜなら、他の選択肢はさらに悪いものだったからだ。
同氏の弁護団は、質問に回答することは共和党の反対勢力からファウチ氏が偽証罪で告発される可能性に繋がると信じていた。彼らはパンデミックの混乱中の同氏のほぼ継続的な発言の中の「食い違い」を探していたからだ。
一切の証言を拒否すれば、トランプ大統領の司法省に議会侮辱罪として付託される事態を招く可能性があった。
関連：The Doctor and His Diary: What Fauci’s Innermost Musings Reveal
関連：The nation needs a pandemic inquiry. Not a diary investigation.
【船舶は航行不能、発電所は停止。欧州の河川干上がりで】
(8/4：参照）Ships Can’t Move and Power Plants Shut Down as Drought Saps Europe’s Rivers
The most vivid impacts are playing out on the Danube, where water levels have receded enough to expose old World War II-era bombs and even older mammoth bones.
Low water levels are making it impossible for some nuclear power plants to run their cooling systems. In Romania, where one of the two reactors at the Cernavoda power plant has been shut down, the military in recent days set off the explosives as part of a plan to divert more water to the plant from another channel of the river.
《マーケットでよくでる単語・表現》
recede 減少する
divert 迂回させる
《日本語訳》
最も顕著な影響が見られるのはドナウ川だ。そこでは水位が低下したことで、第二次世界大戦当時の爆弾や、それよりもさらに古いマンモスの骨までもが姿を現した。
水位の低下は一部の原子力発電所で冷却システムを稼働させることを不可能にしている。ルーマニアでは、チェルナヴォダ原子力発電所では２基ある原子炉のうち１基が停止、軍隊が川の別の水路から同発電所により多くの水を迂回させる計画の一環として、ここ数日の間に爆破作業を行った。
関連：Tracking Western Europe's heatwave
【中国ＡＩの高度化で、中国政府に新たなリスク】
(8/5：参照）As China’s A.I. Gets Stronger, It Poses New Risks to Beijing
Unlike closed systems such as ChatGPT and Claude, open models can be downloaded, modified and run by anyone, including with safeguards removed. The open approach, which is lower in cost, has won Chinese A.I. systems, made by companies like Alibaba and Moonshot, a start-up, millions of global converts, including Silicon Valley companies like Airbnb and DoorDash.
But the same openness that has helped Chinese models win influence abroad now raises concerns for Beijing, particularly about security and the potential threats the technology might pose to the Communist Party’s rule.
《マーケットでよくでる単語・表現》
modify 修正する
convert 転向者
pose 引き起こす
《日本語訳》
チャットＧＰＴやクロードのようなクローズドシステムとは異なり、オープンモデルは誰でもダウンロードでき、修正し、動かすことができる。安全対策を解除することもできるのだ。コストを下げられるこのオープンなアプローチは、アリババやスタートアップのムーンショットなどが作った中国のＡＩのシステムに、エアビーアンドビーやドアダッシュなどのシリコンバレー企業を含む、数百万もの世界中の乗換需要をもたらした。
しかし、中国モデルが海外で影響力を拡大する一助となったその同じ開放性が、今や中国政府の懸念を高めている。特に、安全保障や、この技術が共産党支配にもたらしうる脅威ついてだ。
関連：How China Keeps Tabs on Foreigners
関連：Meta CEO Zuckerberg warns US shouldn’t ban Chinese AI models
【ＡＩブームは、認識以上に米国経済を様変わりさせている】
(8/6：参照）The AI Boom Is Transforming the American Economy Beyond Recognition
The U.S. economy keeps putting more eggs in the artificial-intelligence basket.
The rapid data-center build-out is powering construction spending, hiring and municipal revenues. Meanwhile, a stock-market rally fueled by the rise in shares of chip makers and other companies benefiting from the AI boom has led to a massive increase in household wealth. That is helping to bolster consumer spending.
But the strength that the economy is drawing from the AI boom is also a vulnerability: What would happen if the boom fizzled out?
《マーケットでよくでる単語・表現》
bolster 増強する
vulnerability 脆弱性
fizzle out 立ち消える
《日本語訳》
米国経済は人工知能（ＡＩ）への賭けを増やし続けている。
データセンターの急速な増設は、建設支出や雇用、そして自治体の税収を押し上げている。それと同時に、ＡＩブームからの恩恵を受ける半導体メーカーや他の企業の株高に牽引された株式市場の上昇は、家計資産の大幅増加に繋がっている。こうした動きが個人消費を増やしている。
しかし、ＡＩブームからもたらされた経済の強さは、また脆弱性でもある。もしこのブームが立ち消えになったら、どうなるのだろうか。
関連：AI data-centre race builds $1 trillion lease burden for Big Tech
関連：AI is making your life more expensive. Here’s how
関連：AI Just Went Rogue Again. This Time It Turned to Deception
【なぜ米議会は米国とイスラエルの防衛協力関係強化を求めているのか】
(8/7：参照）Why Congress Wants a Closer U.S.-Israel Defense Partnership
For decades, the United States has supported Israel’s security by providing billions of dollars a year in military assistance and by working with its close partner on intelligence, missile defense and weapons development.
Now, with U.S. political support for sending military funding to Israel dropping off sharply, Congress is considering phasing out the financial commitment and instead undertaking a far more integrated defense and technology partnership built around legally mandated defense industrial cooperation between the two nations.
《マーケットでよくでる単語・表現》
phase out 段階的に廃止する
undertake 取り掛かる
integrated 統合された
《日本語訳》
数十年にわたり、米国はイスラエルの安全保障を支援してきた。年間数十億ドルの軍事支援に加え、情報、ミサイル防衛、兵器開発などの分野で緊密なパートナーであるイスラエルと連携してきた。
現在、イスラエルへの軍事資金提供に対する米国内の政治的支持が急激に低下する中、連邦議会は資金提供を段階的に廃止し、その代わりにはるかにより統合的な防衛及び技術パートナーシップの構築を、両国間の法的に義務付けられた防衛産業協力の枠組みを軸に推進することを検討している。
関連：Israeli military strikes southern Lebanon after evacuation warning to village
関連：C.I.A. Sets Up Secret Cuba Task Force as Trump Pressures Havana
【米家計資産の株式市場依存が過去最大】
(8/8：参照）Household Wealth Has Never Leaned This Hard on the Stock Market-Just as AI Bubble Fears Hit Equities
Goldman Sachs told clients last week that American, Australian and Swedish households hold more of their financial assets in stocks than households anywhere else, while Europeans and Japanese still sit on cash.
According to Federal Reserve data, Americans are the most exposed, with stocks making up 32% of everything American households own, about the highest in quarterly Fed records dating to the early 1950s and well above the 27% peak during the dot-com era.
《マーケットでよくでる単語・表現》
《日本語訳》
ゴールドマン・サックスは先週、顧客に対し、米国、オーストラリア、スウェーデンの家計は他国の家計に比べて金融資産に占める株式の割合が高いと述べた。一方、欧州や日本は依然として現金を保有し続けている。
米連銀（ＦＲＢ）のデータでは、米国人は最も株式へのエクスポージャーが高く、米国家計の総資産に占める株式の割合は32％に達している。これは1950年代初頭に遡るＦＲＢの四半期ごとの記録において最も高く、ドットコム・バブル期のピーク27％を大きく上回る。
関連：America’s retirement nightmare has arrived
関連：Uninsured Patients Rise Sharply, Hospitals Report, Citing Obamacare Cuts
関連：Moving Back Home After College? All Your Friends Are Doing It
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------