・11月21日までの週 | 矢口新

━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
    殿堂入りメールマガジン:「相場はあなたの夢をかなえる」
    ☆無料版(参照&登録):https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説(折に触れて)
★有料版(\840税込:購読登録):http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016:資産運用(予想的中!)第1位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━

・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。

 

 

 

・著書案内:日本が幸せになれるシステム: 

グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方(著者:矢口 新)

 

・著書案内:日本が幸せになれるシステム問題集

日本経済の病巣を明らかにするための57問(著者:矢口 新)

 

・Book Guide:How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi)

 

・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)

 

 

 

【世界経済はAIブームの失速に対して脆弱に見える】
(11/16:参照)The Global Economy Looks Vulnerable to an AI Bust 
A slowdown in AI investment would punish exports in economies that in many cases show few other signs of growth. A sustained stock slide would crush mom-and-pop investors all over the world who have piled into technology stocks in anticipation of bumper returns. Overstretched budgets mean governments have limited room to respond with more spending.
“There is very little that can be done to prevent a global recession should the AI boom collapse,” said Frederic Neumann, chief Asia economist at HSBC in Hong Kong.


《マーケットでよくでる単語・表現》

sustained 長期間続く
mom-and-pop investors 個人投資家たち
bumper 非常に豊富な


《日本語訳》

AI投資の減速は、他に成長の兆しがほとんど見られないような国々の輸出に打撃を与えるだろう。長期的な株価の下落は、莫大なリターンを期待してハイテク株に資金を積み上げてきた世界中の個人投資家たちを押しつぶす。また、過剰に膨れ上がった財政は、政府が追加支出によって対応する余地が限られていることを意味している。
「もしAIブームが崩壊したなら、世界的な景気後退を防ぐためにできることはほとんどない」と、香港のHSBCのアジア担当チーフエコノミスト、フレデリック・ニューマン氏が述べた。

関連:How Jensen Huang Built the Backdoor Route That Keeps Beijing in the AI Race 

関連:How Donald Trump and Jensen Huang Forged Their Powerful Alliance 

関連:Behind the Nvidia Affair Sits a Vast Chinese Spying Machine 



【ジェンセン・フアンはどのように中国がAI競争を続けられる裏口ルートを構築したか】
(11/17:参照)How Jensen Huang Built the Backdoor Route That Keeps Beijing in the AI Race 
Huang built a multibillion-dollar business to feed the ravenous appetite of Chinese customers for American chips, cultivating a network of Asian partners who could serve the Chinese far from Washington. 
He made a friend of President Trump and lobbied Washington hard to keep the backdoor to China open.


《マーケットでよくでる単語・表現》

ravenous 貪欲な
cultivate 育成する


《日本語訳》

フアン氏は米国製半導体に対する中国政府の顧客の貪欲な需要を満たすために数十億ドル規模のビジネスを築き上げ、米国から遠く離れた場所から中国にサービスを提供できるアジアのパートナーらのネットワークを育成した。
同氏はトランプ大統領と親交を深め、中国との裏口ルートを維持するよう米政府に懸命なロビー活動を行った。

関連:Trump Administration to Name Nvidia Among AI ‘National Champions’

関連:Trump Says He Might Meet With North Korea’s Kim During Asia Trip 



【食料インフレの次の波がやってくる】
(11/18:参照)The Next Wave of Food Inflation Is Coming 
Americans are straining under sky-high grocery prices. The pain might get worse.
Food costs rose at the fastest rate in six months in October, driven by snarled supply chains, unpredictable weather and, increasingly, high fuel prices because of the Iran war. The cost of restaurant meals rose at the fastest pace since December 2025.
And now, more farmers and big food manufacturers are preparing to pass higher energy costs on to consumers.


《マーケットでよくでる単語・表現》

strain 神経をピリピリさせる
snarl 混乱させる


《日本語訳》

米国民は高騰した食料品価格に苦しんでいる。その痛みはさらに悪化するかもしれない。
10月の食料品価格は過去6カ月で最も速いペースで上昇した。供給網の混乱、予測不可能な天候、加えて、イラン戦争によって加速している燃料価格の高騰などによるものだ。レストランでの食事代は、2025年12月以降で最も速いペースで上昇した。
そして今、より多くの農家や大手食品メーカーが、エネルギーコストの上昇分を消費者に転嫁する準備を進めている。

関連:Brazil’s fertilizer gap is a global food risk

関連:How AI has become a utility bill for Gen Z 



【ワクチン接種率低下。はしか増加。米国がはしか撲滅国としての地位を失った経緯】
(11/19:参照)Vaccination Is Down. Measles Is Up. How the U.S. Lost Measles-Elimination Status 
The U.S. has lost its measles-elimination status, an international body said Tuesday, after falling vaccination rates allowed the disease to regain its foothold in a country that had contained it for decades.
The Pan American Health Organization said the country must now submit a plan outlining how it will eliminate measles once again.


《マーケットでよくでる単語・表現》

measles はしか
foothold 足掛かり
contain 封じ込める
submit 提出する


《日本語訳》

米国がはしか撲滅国としての地位を失ったと、国際機関が火曜日に発表した。ワクチン接種率の低下が、数十年にわたりはしかを封じ込めてきた米国内で、はしかがその足掛かりを取り戻すことを許した。
汎米保健機構は、米国は今後、どのようにして再びはしかを撲滅するのかを概説した計画を提出しなければならないと述べた。

関連:How Kennedy let measles run wild in America 



【アンソロピックの記録破りのIPOについて知っておくべきこと】
(11/20:参照)What to Know About Anthropic’s Record-Breaking IPO 
Anthropic (ANT) the not yet six-year-old and unprofitable artificial-intelligence giant behind the popular Claude chatbot, became a publicly traded company Thursday in the largest offering of all time.
Anthropic sold 980 million shares for $83 each in the listing. It raised $81 billion, which topped the $75 billion SpaceX raised in its June offering.
Some advisers say the selloff in Nvidia’s shares might have increased demand for Anthropic shares. Bitcoin’s price has also dropped, suggesting investors were prepared to shift money.


《マーケットでよくでる単語・表現》




《日本語訳》

アンソロピック(ANT)は設立からまだ6年も経たない、人気のクロード・チャットボットを開発した赤字経営の人工知能大手だが、史上最大の株式公開によって木曜日に上場企業となった。
アンソロピックは上場にあたり9億8000万株を1株83ドルで売却した。これにより810億ドルを調達し、スペースXが6月の株式公開で調達した750億ドルを上回った。
一部のアドバイザーらは、エヌビディア株の下落がアンソロピック株への需要を高めた可能性があると述べている。ビットコインの価格も下落しており、投資家らが資金を移動させる準備をしていたことを示唆している。

関連:Claude maker breaks $2 trillion valuation as shares soar on market debut 

関連:Thousands of Anthropic Employees and Investors Are Set to Reap Fortunes 



【「空を盗まれた」。アマゾンの配送ドローン巡る裏庭の争い】
(11/21:参照)The Backyard Battle Over Amazon Delivery Drones ‘Stealing the Sky’
Some locals complain that the 80-pound drones, which took flight in July, sound more like flying leaf blowers and are destroying their peace and quiet, threatening people’s privacy and driving away birds.
“They’re stealing the sky,” said Rick LeCompte, a retiree and photographer who calls the view from his backyard “cloud TV.” Marcia LeCompte, his wife, counted 18 drones while walking their dog and compared it to “living under an overpass.”


《マーケットでよくでる単語・表現》

leaf blower 落ち葉集めのための機械
overpass 陸橋


《日本語訳》

地元住民の幾人かは7月に飛行を開始した80ポンドのドローンについて苦情を述べている。まるで空飛ぶリーフブロワーのような音がし、彼らの平和で静かな生活を乱し、人々のプライバシーを脅かし、鳥を追い払っていると言うのだ。
「彼らは空を盗んでいる」と、自宅の裏庭からの眺めを「雲のテレビ」と呼ぶ、退職者で写真家のリック・ルコンプ氏は述べた。彼の妻マルシア・ルコンプ氏は、犬の散歩中に18機のドローンを数え、「陸橋の下の生活」に例えた。

関連:Forget Elon Musk’s Tesla Roadster ‘Rocket’-- a Chinese rival has 7,000+ orders for its nearly $300K flying car, due 2027 

関連:Google knows smart glasses have a privacy problem. Here’s how it’s trying to fix it 
 

 

 

また、来週!

 



-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行!マーケット情報で学ぶ経済英語!」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照&登録):https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます:https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】--------------- 



・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)

・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)

・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).

・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)

・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)

・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)

 

・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
 

・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)

・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)

・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
 

・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)

 

・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)

 

・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)

・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
 



【執筆者著書紹介】 

 

 

 

-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行! マーケット情報で学ぶ経済英語!
☆無料(参照&登録):https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます:https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------

ブログ一覧に戻る