━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【ベネズエラのマチャドが帰国、米国支援の政権に挑む】
(10/26：参照）Venezuela’s Machado Returns Home, Challenging U.S.-Backed Government
Venezuelan opposition leader Maria Corina Machado returned home Sunday after nearly 11 months in exile, putting new pressure on the U.S.-backed interim government and potentially complicating the Trump administration’s efforts to manage a gradual political transition.
“I am here. With you,” Machado posted on X on Sunday morning.
《マーケットでよくでる単語・表現》
interim 暫定の
《日本語訳》
ベネズエラの野党指導者マリア・コリーナ・マチャド氏が、約11カ月にわたる亡命生活を経て日曜日に帰国した。これにより、米国が支援する暫定政権には新たな圧力がかかることとなり、トランプ政権による段階的な政治移行の取り組みが複雑化する可能性がある。
「私はここ帰ってきた。あなたと共にいる」と、マチャドは日曜の朝、Ｘに投稿した。
関連：What to know about Venezuela’s opposition leader Maria Corina Machado
関連：Trump at South Florida rally revives the idea of military intervention in Cuba after Iran
【ブラジル大統領選、ルラが逆転勝利で４期目へ】
(10/27：参照）Lula Wins Fourth Term in Brazil Election Upset
President Luiz Inacio Lula da Silva clung to power in Sunday’s presidential election by orchestrating a surprise victory over Flavio Bolsonaro, winning an unprecedented fourth term and cementing his place as one of the world’s longest-serving democratically elected leaders.
The leftist leader, just two days away from turning 81, won 51.8% of the vote against 48.2% for Bolsonaro, electoral authorities said with over 99% of the votes counted.
《マーケットでよくでる単語・表現》
cling to しがみつく
orchestrate 組織化する
《日本語訳》
ルイス・イナシオ・ルーラ・ダ・シルヴァ大統領は、日曜日の大統領選挙でフラヴィオ・ボルソナーロ氏を相手に予想外の勝利を収めて権力の座を維持し、前例のない４期目を勝ち取った。また、世界で最も長く在任している民主的な選挙で選ばれた指導者の一人としての同氏の地位を確固たるものにした。
81歳の誕生日をほんの２日後に控えたこの左派の指導者は51.8％の票を獲得した。対するボルソナーロ氏は48.2％だったと、選挙管理当局は開票率が99％を超えた時点で述べた。
関連：Latin America’s Most Influential Statesman Halts a Right-Wing Surge
関連：Israel and the US are both going to the polls - the consequences will be global
【中国では、ＡＩバブルはすでに崩壊】
(10/28：参照）In China, the AI bubble has already burst
While global tech stocks teeter, in China they have already crashed as lofty valuations collapse under worries about AI demand and curbs on Chinese exports.
The meltdown, tanking the mainland STAR50 index of AI and semiconductor leaders by 40% in less than four months and vaporising some $480 billion in market value, is an ill omen for wobbly world markets and a dampener on China's efforts at encouraging its savers into stocks to fund the AI boom.
《マーケットでよくでる単語・表現》
teeter ぐらつく
lofty 非常に高い
meltdown 溶解
vapor 蒸発させる
ill omen 凶兆
wobbly ぐらつく
dampener 湿らせる器具
《日本語訳》
世界のハイテク株が不安定な動きの中、中国ではすでに株価が暴落している。ＡＩ需要や中国の輸出抑制に関する懸念で、非常に高かったバリュエーションが崩壊している。
この急落は、主要ＡＩと半導体の中国本土の指数STAR50を４カ月足らずで40％も押し下げ、約4800億ドルもの時価総額を消滅させた。これは、不安定な世界市場にとっての凶兆であり、かつＡＩブームの資金源として個人貯蓄を株式市場へ誘導しようとする中国政府の試みに水を差すものだ。
関連：The biggest-ever internet security threat has been known for 22 years. AI made it a crisis in 2 days
関連：The Morning Risk Report: The Biggest Takeaways From Anthropic’s IPO Prospectus
【家も買えない。子供も持てない。生活もままならない。これが30歳】
(10/29：参照）Can’t Afford a Home. Can’t Afford a Baby. Can’t Afford Life. This Is 30.
“Everyone I know around my age is feeling the weight of the burdens of this economy and what it takes to live a nice, comfortable middle-class life,” said Dan Iammatteo, 31, a marketing director in the Bedford-Stuyvesant neighborhood of Brooklyn.
And their angst is intensifying. People in their early 30s constitute the largest age cohort in the United States, and their frustrations have emerged as a potent force reshaping cities and their politics and demographics.
《マーケットでよくでる単語・表現》
burden 重責
angst 不安
cohort 群
potent 強力な
《日本語訳》
「私の知る限りの同世代の人は皆、この経済の重責と、中産階級として素敵で快適に暮らすには何が必要かという重みを感じている」と、ブルックリンのベッドフォード・スタイベサント地区で営業部長を務めるダン・イアマッテオさん、31歳は述べた。
そして、彼らの不安は深まりつつある。30代前半の人々は米国で最大の人口集団を成している。そして、彼らの抱く不満は、都市のあり方や政治、人口構成を塗り替える強力な力として浮上している。
関連：Life Feeling Too Expensive? It’s Not Just You. And It’s Not Just Inflation.
関連：The Iran War Has Cost $2,000 Per Household - So Far
【「永遠のクルーズ船」が破綻、乗客が取り残される】
(10/30：参照）An ‘Endless Cruise’ Goes Broke, Stranding Passengers
The cruise promised a lifetime of sailing, for less than what it cost to live on land. But it was underfunded and couldn’t absorb the rising cost of fuel.
A residential cruise ship that had been sailing around the world for two years came to an abrupt stop on Tuesday after its operators said they had run out of money for fuel, leaving passengers stranded in Cambodia.
《マーケットでよくでる単語・表現》
underfund 資金不足
strand 立ち往生させる
《日本語訳》
そのクルーズは、陸上での生活費よりも安く、生涯にわたって航海を続けられると約束した。しかし資金不足に陥っており、高騰する燃料費を吸収しきれなかった。
居住型クルーズ船は２年間にわたって世界を巡航していたが火曜日に突然の停止に至った。運行側は燃料代の資金が尽きたと述べ、乗客らはカンボジアに取り残されたままとなった。
関連：They bought cabins to live on a luxury cruise ship. High fuel costs got them kicked off in Cambodia
関連：American consumers are paying 8x more in fuel costs than the rest of the world, report finds
【中国の弱体化する経済が失われた世代を造りつつある】
(10/31：参照）China’s Weakening Economy Is Creating a Lost Generation
A generation born during China’s boom years is now entering adulthood with dwindling opportunities, fiercer competition and a growing sense of despondency that years of hard work have left them no better off than their parents--and, for some, back living with them.
Steady jobs are hard to get, pushing millions into the precarious gig economy, while others buckle under a cutthroat work culture.
《マーケットでよくでる単語・表現》
dwindle 何もなくなるまで減っていくこと
despondency 落胆
precarious 不安定な
gig economy 単発、短期仕事で成り立つ経済
buckle 屈服する
cutthroat work 無慈悲な労働
《日本語訳》
中国の好況期に生まれた世代が今、成人期を迎えつつある。その成人期は失われていく機会と激しさを増す競争、そして長年働いても親の世代と比べて良くなることはないという募りゆく落胆の中にある。中には、親と同居する生活に戻らざるを得ない者たちさえいる。
安定した職を得ることが難しいため、何百万人もの若者たちが不安定な単発、短期仕事に追いやられている。一方で、他の若者たちは無慈悲な労働文化に屈服させられている。
関連：China’s Youth Unemployment Rate Eases to 18%
関連：China’s Export Boom Masks Deep Economic Problems at Home
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------