━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【米、仏独に対しディーゼル備蓄の放出を求める。応じなければ米国からの禁輸に直面】
(10/5：参照）US tells France and Germany to release diesel stocks or face US export ban, sources say
The Trump administration has told Germany and France to draw down emergency diesel inventories to help ease soaring global fuel prices or face a potential US diesel export ban, according to three people close to the discussions.
The warning marks an escalation in pressure on Europe as US President Donald Trump considers a potential ban to help bring down US fuel prices ahead of November's midterm elections.
《マーケットでよくでる単語・表現》
draw down 縮小する
mark 示す
《日本語訳》
トランプ政権はドイツとフランスに対し、世界的な燃料価格の高騰を緩和するためにディーゼル燃料の緊急備蓄を放出するよう求め、応じなければ米国産ディーゼル燃料の輸出禁止措置に直面する可能性があると通告した。３人の消息筋が述べた。
この警告は欧州に対する圧力が高まっていることを示している。米ドナルド・トランプ大統領は輸出禁止措置を検討し、11月の中間選挙を前に、米国内の燃料価格引き下げを目指している。
関連：How Gas, Diesel and Electricity Prices Are Squeezing American Voters
関連：Europe’s winter energy crunch may already be underway. Two U.S. stocks that may benefit
関連：Canada to fast track oil pipeline designed to diversify economy away from US
【全てのＢー１爆撃機、英国基地から米国へ帰還】
(10/6：参照）All B-1 Bombers Returning to U.S. From U.K. Base
The U.S. removed all its B-1 bombers from the U.K.’s RAF Fairford air base, a decision made because of security concerns over suspected plots to attack the facility, American officials said Sunday.
The decision represents a shift for the U.S., which has used the military base northwest of London as a hub for launching bomber strikes in Iran. Until their recent departure, a dozen B-1s had been stationed at the base.
《マーケットでよくでる単語・表現》
RAF(Royal Air Force) 英空軍
represent 表す
《日本語訳》
米国は英国の英空軍フェアフォード空軍基地から全てのＢー１爆撃機を撤収させた。この決定は、同施設への攻撃計画の疑いに関連する安全上の懸念を受けたものだと、日曜日に米当局者らが明らかにした。
この決定は、ロンドン北西部のこの軍事基地をイランへの爆撃機攻撃を行うハブとして利用してきた米国にとって、方針の転換を表すものだ。最近撤収するまで、同基地には12機のＢー１爆撃機が駐留していた。
関連：Merz unveils fresh military aid in Kyiv, says Germany won’t be intimidated
関連：This Screw Is Needed for Missiles and Planes. Buying One Can Take Years
【米国はＧＤＰの９％をＡＩに費やすのか？ 業界はそれを期待】
(10/7：参照）Will America Spend 9% of Its GDP on AI? The Industry Is Counting on It
Believers in the artificial-intelligence boom need to take a very close look at this number: 9% of GDP.
That is how much American businesses and consumers eventually have to spend per year on the services of companies like Anthropic and OpenAI to justify the staggering sums being committed to the technology right now.
He concludes from all this that AI revenue in 2032 would need to be $3.5 trillion, or 8.8% of GDP (which he assumes grows 4% per year, unadjusted for inflation).
《マーケットでよくでる単語・表現》
staggering 圧倒するほどの
《日本語訳》
人工知能（ＡＩ）ブームを信者たちは、この数字を極めて慎重に精査する必要がある。ＧＤＰの９％というものだ。
この数値は米国の企業や消費者が、アンソロピックやオープンＡＩといった企業のサービスに対して、現在この技術に賭けられている目もくらむような資金を正当化するために、最終的に年間それだけの金額を支払う必要があるということだ。
彼はこれらすべてを総合し、2032年におけるＡＩ関連の売上が3.5兆ドル、すなわちＧＤＰの8.8％が必要だと結論付けている（なお、ＧＤＰは名目ベースで年率４％成長を前提としている）。
関連：High Interest Rates Aren’t Slowing the A.I. Boom. That’s a Problem for the Fed
関連：AI’s ‘Thought’ Process Can No Longer Be Trusted, Raising Risks of Rogue Models
【中国、金融システムの強化に向け数百の銀行を閉鎖】
(10/8：参照）China shuts hundreds of banks as Beijing moves to shore up its financial system
China is accelerating its consolidation of smaller, mostly rural banks in a bid to shore up its financial system, amid ongoing concerns over an economic slowdown in the country.
Beijing’s policy-led consolidation saw a record 670 lenders closed in 2025 -- about one-quarter of banks in the country -- as authorities ramped up mergers and dissolutions to create fewer, larger and better-capitalized institutions, according to Fitch Ratings analysis.
《マーケットでよくでる単語・表現》
consolidation 統合
shore up 強化する
ramped up 増加させる
dissolution 解散
《日本語訳》
中国は小規模の、主に地方にある銀行の統合を加速させている。同国の景気減速に対する懸念が続く中、金融システムの強化を図るためだ。
中国政府主導の統合により、2025年には過去最多の670、同国の約４分の１の金融機関が閉鎖された。より数が少なく、より大きな、そして資本基盤の強固な金融機関をつくるために、当局が合併や解散を加速させていることが、フィッチ・レーティングスの分析から分かる。
関連：Bank Stocks Are Haunted by the Ghosts of 2023
関連：France’s Appetite for ‘Magic Money’ Has Turned Into a Debt Bomb
【楽器価格の高騰は、多くの学校で音楽活動を停止させかねない】
(10/9：参照）Soaring Instrument Prices Could Stop the Music at Many Schools
For example, he has 12 cellists but only 10 cellos. If the school district gives him a total budget of $500 to $600 for the year, but one new cello costs more than $1,000, what should Mr. Lipscomb do? What if he needs some new violins and violas, too?
“I’ve actually had to buy instruments out of my own pocket,” Mr. Lipscomb said from his classroom at South Charleston High School on the first Monday of the school year. “I just kind of have to.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
instrument 楽器
《日本語訳》
例えば、同氏には12人のチェロ奏者がいるが、チェロは10台しかない。学校区が同氏に年間500～600ドルの総予算を与えたとしても、新品のチェロは１台1000ドル以上もする。リップスコム氏はどうするべきか？ さらに、新しいバイオリンやビオラも必要だとしたら？
「実のところ、自腹で楽器を買わなければならなかったこともあります」と、リップスコム氏はサウス・チャールストン高校の同氏の教室で、新学期最初の月曜日に述べた。「そうするしかないのです。」
関連：What Six Years of Inflation Mean for the Midterms
関連：The world has nearly burned through its oil stockpile buffer, executives say
【超大国ら、月面上の原子炉設置を競う】
(10/10：参照）Superpowers Race to Put Nuclear Reactors on the Moon
In late August, NASA asked contractors to prepare to build a nuclear reactor that could survive a space voyage and run without maintenance near the moon’s south pole. That may sound like science fiction, but the agency wants it ready to be launched by December 2030.
There is a reason for the rush. Russia aims to have a lunar reactor running by 2036 as part of a secretive partnership with China. NASA has already sped up its schedule to beat its rivals.
《マーケットでよくでる単語・表現》
NASA(National Aeronautics and Space Administration) 米航空宇宙局
contractor 請負業者
nuclear reactor 原子炉
《日本語訳》
８月下旬、米航空宇宙局は請負業者らに、宇宙飛行に耐え、かつ月の南極付近でメンテナンスなしに稼働できる原子炉の製造に向けた準備を行うよう求めた。これはＳＦのように聞こえるかもしれないが、同局は2030年12月までの打ち上げ準備を望んでいる。
急ぐのには理由がある。ロシアが中国との極秘提携の一環として、2036年までに月面での原子炉稼働を目指している。ＮＡＳＡは競合相手に先んじるため、すでに計画を前倒ししている。
関連：Blue Origin unveils huge 'Power Tower' to boost solar electricity on the moon (video)
関連：Alien 'phoenix planet' was born from the ashes of a dying star
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------