━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【ＡＩ関連インフラ構築が米史上最大の経済的賭けに】
(9/28：参照）The AI Build-Out Is Becoming the Biggest Economic Bet in U.S. History
The AI build-out is on track to become the biggest economic bet in U.S. history, dwarfing the investments made to fund other huge U.S. infrastructure projects such as the railroads, the highway system and the plumbing for the internet.
The investment is transforming every corner of the economy, creating hundreds of thousands of jobs and minting new billionaires.
It is also creating significant risk, as much of it is built on debt. An abrupt slowdown could ignite shock waves throughout the U.S. economy.
《マーケットでよくでる単語・表現》
build-out 構築
on track to～の方向に向かっている
dwarf 小さくする
plumbing 配管設備
《日本語訳》
ＡＩ関連構築は米史上最大の経済的賭けとなる道を進んでいる。鉄道、高速道路網、インターネットためのケーブル網といった、他の巨大な米インフラ・プロジェクト構築へ資金を提供した投資を小さく見せている。
その投資は経済のあらゆる側面を変革し、数十万人の雇用を創出し、新たなビリオネアたちを生み出している。
それはまた重大なリスクも創出している。その投資の多くが負債の上に築かれているからだ。急激な減速は、米経済全体に衝撃波を生み出す可能性がある。
関連：Financing of historic AI buildout raises systemic risks in US, researcher says
関連：A.I. Safety Concerns Go Global
関連：How to Know When the AI Boom Is About to Go Bust
【スペースＸ、初の軌道飛行ミッションに向けて宇宙船を打ち上げ】
(9/29：参照）SpaceX Launches Starship for First Orbital Mission
SpaceX launched Starship from a pad in Texas on Monday just before 9 a.m. Eastern time, according to the company’s live feed. The Monday flight marked the 14th test of Starship, the massive rocket that SpaceX wants to move from a research-and-development phase to one where it carries revenue-generating payloads.
The vehicle carried 26 satellites that SpaceX added to its current constellation, which delivers internet service to customers around the world.
《マーケットでよくでる単語・表現》
pad 発射台
payload 有料荷重
《日本語訳》
スペースＸは月曜日の東部時間午前９時直前に、テキサス州の発射台からスターシップを打ち上げたと、同社のライブ配信が伝えた。月曜日の飛行はスターシップ14回目の試験飛行となり、スペースＸはこの巨大ロケットを研究開発段階から、収益を生む有料荷重の輸送段階へと移行させようとしている。
その機体は26基の衛星を運び、スペースＸの現在の衛星コンステレーションに追加され、世界中の顧客にインターネットサービスを提供する。
関連：SpaceX’s next big growth engine isn’t rockets - it’s this play on AI power, analysts say
【ＡＩエージェントがまもなく労働市場に大量流入。誰も準備ができていない】
(9/30：参照）AI Agents Are About to Flood the Workforce. No One’s Ready for It
In the coming months, hundreds of thousands of brand-new coworkers will be entering the workforce. You’ll learn their names and recognize their profile pictures.
They’ll get added to your email chains and Slack channels. They’ll become chiefs of staff, engineers, and marketing gurus.
But these coworkers aren’t human: They are all artificial intelligence agents.
《マーケットでよくでる単語・表現》
Slack ＡＩ活用型の仕事用プラットフォーム
guru 教祖的存在
《日本語訳》
今後数カ月の間に、何十万人もの新しい同僚が職場に加わることになる。あなたは彼らの名前を知り、プロフィール写真で彼らを認識するようになる。
彼らはあなたのＥメールアドレスとスラックのチャンネルに加えられることになる。そして、スタッフの管理者やエンジニア、あるいは営業の第一人者となっていく。
しかし、これらの同僚は人間ではない。彼らは皆、人工知能（ＡＩ）エージェントなのだ。
関連：Anthropic warns investors of AI’s ‘existential risk to humanity’ in IPO prospectus, reports say
関連：OpenAI Scraps Release of New AI Model Over Safety Concerns
関連：Nvidia Releases Software It Says Can Prevent AI Agents From Going Rogue
【トランプ、ベネズエラの金を米国に持ち込み。精錬業者は取り扱いを拒否】
(10/1：参照）Trump Brought Venezuelan Gold to the U.S., but Refiners Won’t Touch It
In early March, as President Trump basked in the success of a military intervention in Venezuela, he joined Interior Secretary Doug Burgum in the West Wing for a private celebration. A businessman also attended, and brought along a pile of gold.
Mr. Trump himself had once blacklisted Venezuelan gold, declaring that it destroyed the environment, poisoned people and financed gangsters and corrupt military officials. But after Mr. Trump toppled the Venezuelan president Nicolas Maduro, his view changed.
《マーケットでよくでる単語・表現》
bask 恵まれる
a pile of 大量の
topple 転覆させる
《日本語訳》
３月初旬、ベネズエラへの軍事介入の成功に恵まれたトランプ大統領は、ダグ・バーガム内務長官と共にホワイトハウスの西棟で内輪の祝賀会を開いた。そこにはある実業家も同席し、大量の金を持参していた。
トランプ氏自身、かつてはベネズエラ産の金をブラックリストに指定し、それが環境を破壊し、人々に害を及ぼし、さらにはギャングや腐敗した軍高官の資金源になっていると断言していた。しかし、トランプ氏がベネズエラのニコラス・マドゥロ大統領を失脚させた後は、同氏の見方は変わった。
関連：Homeland Security Money Financed Pro-Trump Television Ads
【富裕層と超富裕層との格差が拡大】
(10/2：参照）The Gap Between the Rich and the Very, Very Rich Is Getting Wider
The top 0.1% wealthiest Americans have seen their total wealth more than double since the end of 2019, according to new data from the Federal Reserve.
The 0.1% now control about $28 trillion, or about 15% of the nation’s total wealth, which amounts to nearly $186 trillion.
The ultrawealthy’s recent gains from the stock market dwarf the total wealth of the bottom 50% of all Americans, which is about $4 trillion.
《マーケットでよくでる単語・表現》
dwarf 小さくする
《日本語訳》
米国の最も裕福な上位0.1％の層は、総資産を2019年末から２倍以上に増やしたことが、米連銀の新たなデータで分かった。
上位0.1％の層は現在、約28兆ドル、あるいは米国の富の総額約186兆ドルの約15％を支配している。
超富裕層の株式市場からの近年の利益は、すべての米国人の下位50％の総資産約４兆ドルを小さくさせている。
関連：U.S. Consumer Confidence Fell in September Amid Elevated Oil Prices, Inflation Worries, Conference Board Says
【米が中国による重要鉱物支配にどう挑んでいるかを見る】
(10/3：参照）See How the U.S. Is Attacking China’s Control of Critical Minerals
The Trump administration is engaged in a multibillion-dollar, governmentwide effort to loosen Beijing’s chokehold on critical minerals. It is slowly starting to work.
The effort to develop a China-free supply chain for vital manufacturing inputs moved into high gear after April 2025, when China put export controls on key rare-earth elements.
The U.S. push for mineral independence has spanned the departments of Defense, Energy, State, Commerce and Interior, as well as new offices and two government banks, much of it coordinated by the White House National Security Council.
《マーケットでよくでる単語・表現》
chokehold のど輪攻め
vital 生存に不可欠な
manufacturing input 製造装置
coordinate 連携する
《日本語訳》
トランプ政権は数十億ドル規模の政府を挙げた取り組みで、重要鉱物に対する中国政府の支配的な締め付けを緩めようとしている。その効果は徐々に表れ始めている。
不可欠な製造装置における中国抜きのサプライチェーンを発展させる取り組みは2025年４月から本格化した。中国が主要な希土類の輸出規制を導入したからだ。
鉱物資源の自立に向けた米国の取り組みは、国防省からエネルギー省、国務省、商務省、内務省に加え、新たな組織や２つの政府系銀行にまで広がり、その多くは米政府の国家安全保障会議によって連携されている。
関連：Quantum computing could help US reduce reliance on China's rare earth supply chain, tech CEO says
関連：America Is Behind on Memory Chips-and Tariffs Threaten to Make Things Harder
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------