━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【オープンＡＩが大幅な値下げを検討、アンソロピックとユーザー争奪戦を見越して】
(6/15：参照）OpenAI Considers Drastic Price Cuts, Anticipating War for Users With Anthropic
The company is weighing significant cuts to what it charges for tokens, the unit of measurement artificial-intelligence firms use to bill for their products, according to people familiar with the matter. The move would be in anticipation of similar cuts the company expects at Anthropic, the people said.
Business executives have begun to balk at the high prices for AI usage. OpenAI Chief Executive Sam Altman said at a recent event that costs had become “a huge issue.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
weigh 検討する
balk at 尻込みする
《日本語訳》
同社は、人工知能企業が彼らの製品の課金に用いる単位であるトークンの料金を大幅に引き下げることを検討していると、関係者らが述べている。
この動きは、アンソロピック社が同様の料金引き下げを予定していること同社が予想していることを踏まえたものだと、その人々は述べた。
企業の経営幹部らがＡＩ利用の高額料金に尻込みを始めている。オープンＡＩの最高経営責任者サム・アルトマン氏は、最近のイベントで、コストが「大きな問題」になってきたと述べた。
関連：Anthropic pursues data center leases, seeks financial backing from Google, The Information reports
関連：Wall Street Is Rushing to Fund the AI Bonanza in Every Conceivable Way
関連：Typing Is Being Replaced by Whispering--and It’s Way More Annoying
【あなたはこれからどれだけスペースＸ株を所有することになるか？】
(6/16：参照）How Much SpaceX Are You About to Own?
The calculator also won’t account for the fact that the volume of tradable SpaceX stock will change over time.
Even with the company’s unprecedented pre-I.P.O. valuation of $1.77 trillion, the number of shares available for investors is relatively small. Over 90 percent of shares for large companies like Nvidia and Apple are tradable, but only around 5 percent of SpaceX shares will be. The other shares will still be held by the company’s founders, employees and early investors.
《マーケットでよくでる単語・表現》
valuation 企業価値
《日本語訳》
この計算ツールはまた、取引可能なスペースＸ株の量が時間とともに変化するという事実を考慮していない。
同社のＩＰＯ前の企業価値は１兆7700億ドルという前例のない規模だが、投資家が購入できる株式数は比較的少ない。エヌビディアやアップルのような大企業では株式の90％以上が取引可能だが、スペースＸの場合はわずか５％程度にとどまる。残りの株式は、創業者、従業員、初期投資家が引き続き保有することになる。
関連：SpaceX IPO raises total of $85.7 billion as underwriters exercise ‘greenshoe’ overallotment option
関連：A Guide to the Biggest Winners From the SpaceX IPO
関連：How much of Musk’s wealth comes from government help? Virtually all of it
【イランとの合意、戦略石油備蓄量が1983年以来の最低水準に達したタイミングで成立】
(6/17：参照）The Iran deal came just in time as Strategic Petroleum Reserve hits lowest level since 1983
The U.S. Strategic Petroleum Reserve stood at 340.3 million barrels as of June 12, the lowest level since the summer of 1983, according to data released Monday by the Department of Energy. The reserve fell nearly 9 million barrels week over week.
The deal that the U.S. and Iran are set to sign on Friday to reopen the Strait of Hormuz comes as oil executives have warned that global inventories are rapidly depleting to critical levels.
《マーケットでよくでる単語・表現》
strategic 戦略的な
deplete 激減させる
《日本語訳》
米戦略石油備蓄量は６月12日時点で３億4030万バレルと、1983年夏以来の最低水準となったことが、エネルギー省が月曜日に発表したデータで分かった。備蓄量は前週比で約900万バレル減少した。
米とイランが金曜日に署名する予定のホルムズ海峡再開に関する合意は、石油業界の幹部らが世界の原油在庫が急速に危機的な水準にまで激減していると警告している中で締結されることになる。
関連：The Trump-Iran Deal Allows Tehran to Immediately Sell Oil
関連：Iran deal includes $300 billion fund, more than half of which already committed, source says
関連：Netanyahu Says Israel Will Keep Forces in Lebanon, Despite U.S.-Iran Deal
【メッシ！エムバペ！ハーランド！ワールドカップはスター選手とゴールラッシュの祭典】
(6/18：参照）Messi! Mbappe! Haaland! The World Cup Gets a Starry, Scoring-Filled Spectacular
Three games in the U.S., held back-to-back-to-back, bam bam bam, featuring three marquee teams--France, Norway, and Argentina--got three magical performances from three of the sport’s biggest names: Kylian Mbappe, Erling Haaland, and that irresistible lil’ legend from South Florida via Barcelona via Rosario, Lionel Messi.
Mbappe scored twice in a rambunctious win. Then Haaland, making his World Cup debut, did the same. Then, in the nightcap, Messi--making his sixth World Cup appearance barely a week from his 39th birthday--electrified Arrowhead Stadium and a prime time U.S. audience with three goals in a 3-0 win, his first-ever hat trick in a World Cup.
《マーケットでよくでる単語・表現》
back-to-back 次から次へと
marquee 大看板
irresistible 圧倒的な
rambunctious 手に負えない
electrify 感電させる
《日本語訳》
米国でバンバンバンとフランス、ノルウェー、アルゼンチンという大看板のチームの試合が立て続けに開催され、このスポーツの３大スターによる３つの魔法のようなパフォーマンスが繰り広げられた。キリアン・エムバペ、アーリング・ハーランド、そしてバルセロナ経由、ロサリオ経由で南フロリダから来た圧倒的な小さなレジェンド、リオネル・メッシだ。
エムバペが２得点を挙げ、試合は圧勝。続いて、ワールドカップ初出場のハーランドも２得点をあげた。そして、夜の試合で、39歳の誕生日まであとわずか１週間というところで６度目のワールドカップ出場を果たしたメッシが、アローヘッド・スタジアムとゴールデンタイムに観戦する米国の視聴者をしびれさせる３得点を挙げ、３－０の勝利に貢献。ワールドカップで自身初のハットトリックを達成した。
関連：World Cup 2026: guide to all 1,248 players
【中国の個人消費、コロナ渦以来のマイナス】
(6/19：参照）China’s Consumer Spending Falls for First Time Since Covid
Consumer spending in China declined last month for the first time in more than three years and investment contracted further, highlighting how the world’s second-largest economy has become increasingly lopsided.
Exports have driven much of China’s economic momentum this year, creating a global trade imbalance that has stirred up geopolitical tensions, including a brewing trade conflict with Europe. Meanwhile, China has continued to struggle with weak domestic demand and a real-estate market in the doldrums.
《マーケットでよくでる単語・表現》
lopsided 不均衡な
stir up かき立てる
brew 醸造する
in the doldrums 沈滞状態で
《日本語訳》
中国の個人消費は先月、３年以上ぶりに減少、また投資もさらに縮小した。世界第２の経済がいかに不均衡を拡大しているかを浮き彫りにした。
今年の中国経済の勢いは輸出に大きく支えられている。これは世界的な貿易不均衡を生み出し、地政学的な緊張をかき立てている。欧州との貿易摩擦の高まりなどだ。一方、中国は国内需要の低迷や沈滞状態にある不動産市場に引き続き苦しんでいる。
関連：China controls trade choke points beyond rare earths. It’s squeezing them
関連：Everyone Loves Chinese Cars, Except the Chinese
関連：Beijing’s New Message to Its Citizens: Your Money Belongs at Home
【ＡＩがその潜在能力を発揮するまでにかかる時間は】
(6/20：参照）Here’s How Long It Will Take for AI to Reach Its Potential
AI will almost certainly prove as consequential as the internet, and probably will take about as long to reshape the economy. The boosters are directionally right about where this is all heading. The skeptics are probably right about how long it will take.
Holding both thoughts at once is the most useful thing any executive, investor or policymaker can do right now.
《マーケットでよくでる単語・表現》
consequential 重要な
reshape 再形成する
《日本語訳》
ＡＩはほぼ間違いなくインターネットと同じくらい重要であると証明される。また、経済を作り変えるのに恐らく同じくらいの時間がかかるだろう。ＡＩ推進派は、この流れがどこに向かっているのかという方向性については正しい。しかし、懐疑派は、それがどれほどの時間がかかるかについてはおそらく正しいだろう。
この二つの考えを同時に持つことが、経営幹部、投資家、政策立案者らにとっては、今最も有益なことだ。
関連：The World’s Leading Deepfake Expert No Longer Trusts His Own Eyes
関連：How to Fight AI Brain Rot at School? For One Country, It’s With Free ChatGPT
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------