━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【世界は米軍核施設攻撃後のイランの対応待ち】
(6/23：参照）World awaits Iranian response after US hits nuclear sites
The world braced on Sunday for Iran's response after the U.S. attacked key Iranian nuclear sites, joining Israel in the biggest Western military action against the Islamic Republic since its 1979 revolution.
A day after the U.S. sent 30,000-pound bunker-buster bombs crashing into the mountain above Iran's Fordow nuclear site, Tehran vowed to defend itself at all costs, American leaders urged Tehran to stand down, and pockets of anti-war protesters began taking to the streets in U.S. cities.
《マーケットでよくでる単語・表現》
brace 身構える
stand down 辞任する
pocket 孤立状態
《日本語訳》
世界は日曜日、米国がイランの主要核施設らを攻撃し、イスラエルに加わり1979年の革命以降のイスラム共和国に対する西側諸国最大の軍事行動をとった後のイランの対応に身構えた。
米国が３万ポンドのバンカーバスター爆弾をイランの核施設フォルドゥの山中に衝突させた翌日、イラン政府はあらゆるコストをかけて自国を防衛することを誓い、米国の指導者たちはイラン政府に辞任を促し、米各都市の街頭では散発的な反戦デモ隊が見られ始めた。
関連：Iran approves closure of Strait of Hormuz, a vital oil and gas route
関連：U.S. calls on China to prevent Iran from closing Strait of Hormuz and disrupting global oil flows
関連：Iran Stands Alone Against Trump and Israel, Stripped of Allies
【死者が増え続ける中、ガザでは食料を求めて命がけの旅】
(6/24：参照）As death toll rises, Gazans make life-risking journeys to seek food
Like thousands of other Palestinians in Gaza, Hind Al-Nawajha takes a dangerous, miles-long journey every day to try to get some food for her family, hoping she makes it back alive.
Accompanied by her sister, Mazouza, the mother-of-four had to duck down and hide behind a pile of rubble on the side of the road as gunshots echoed nearby.
"You either come back carrying (food) for your children and they will be happy, or you come back in a shroud, or you go back upset (without food) and your children will cry," said Nawajha, 38, a resident of Beit Lahiya, in northern Gaza.
《マーケットでよくでる単語・表現》
duck down 身をかがめる
shroud 埋葬布
《日本語訳》
ガザに住む他の何千人ものパレスチナ人たちと同じように、ヒンド・アル・ナワジャさんは、彼女の家族のための何らかの食料を得るために、毎日何キロも続く危険な旅に出ている。生きて帰られることを望みながら。
妹のマズーザさんを伴って、この４児の母は身をかがめ、道路脇の瓦礫の山の後ろに隠れなければならなかった。近くで銃声が響いたからだ。
「子どもたちのために（食料を）持って帰ってくれば子どもたちは喜ぶ、あるいは埋葬布に包まれて帰ってくるか、（食料なしで）落ち込んで行けば子どもたちは泣くだろう」と、ガザ北部のベイトラヒヤの住人ナワジャさん（38歳）は述べた。
関連：Israeli attacks kill 140 in Gaza in 24 hours, medics say, as focus shifts to Iran
関連：Iran Gave Notice Before Attack on U.S. Base, and Trump Says It’s ‘Time for Peace’
関連：Stocks Surge, Oil Prices Plunge as Iranian Missile Attack on U.S. Base in Qatar Thwarted
【ホルムズ情勢の緊迫化で中東戦争リスク保険料が上昇、関係筋】
(6/25：参照）Escalating Hormuz tensions drive up Middle East war risk insurance costs, sources say
U.S. and Israeli attacks on Iran and Tehran's reprisals have doubled the price of insuring shipments to the Middle East and the Gulf in the last week, insurance sources said on Monday.
War risk insurance premiums for shipments to the Middle East Gulf have jumped to 0.5% from around 0.2-0.3% a week ago, as risks grow to the critical Strait of Hormuz, the sources said.
The cost of a seven-day voyage is based on the value of the ship and the increase will add tens of thousands of dollars each day in additional costs.
《マーケットでよくでる単語・表現》
reprisal 実力行使
insurance premium 保険料
critical 極めて重要な
《日本語訳》
米国とイスラエルによるイランへの攻撃とイラン政府の報復制裁により、中東と湾岸地域向け貨物の保険料が先週から２倍になっていると、保険筋らが月曜日に述べた。
中東湾岸向け貨物に対する戦争リスク保険料は、極めて重要なホルムズ海峡へのリスクが高まるにつれ、１週間前の約0.2～0.3％から0.5％に跳ね上がったと、同筋らが述べた。
７日間航海の保険料は船の価値に基づいており、今回の値上げによって毎日数万ドルの追加費用が発生することになる。
関連：Many insurance underwriters won’t offer Middle East coverage to U.S., Israel, U.K.-linked vessels at any price
関連：Strait of Hormuz GPS jamming remains major security issue, tanker CEO says
関連：How Netanyahu’s Move Against Iran Gives Him Room to Maneuver on Gaza
【中国がレアアース専門家らを追跡し、パスポートを取り上げ】
(6/26：参照）China Is Tracking Down Its Rare-Earth Experts--and Taking Away Passports
China has told companies in its rare-earth industry to give the government lists of employees with technical expertise, aiming to ensure they don’t divulge trade secrets to foreigners.
The queries point to the growing geopolitical significance of China’s control over the materials, which are widely used in cars, electronics and weapons and stand at the center of the U.S.-China trade war.
《マーケットでよくでる単語・表現》
expertise 専門知識
ensure 確かにする
divulge 漏らす
query 疑念
point to 指し示す
《日本語訳》
中国はレアアース産業の企業らに対し、技術的な専門知識を持つ従業員らのリストを政府に提出するように告げた。彼らが外国人らに企業秘密を漏洩することがないよう確かにすることを狙ってのものだ。
この疑念は、自動車や電子機器、兵器などに広く使用され、また米中貿易戦争の中心に位置している素材を、中国が支配することの地政学的な重要性が高まっていることを示している。
関連：China auto industry inflates sales by exporting new cars as 'used'
関連：U.S. Prepares Action Targeting Allies’ Chip Plants in China
【オーストラリア、羊肉輸出急増と記録的な羊の価格で大もうけ】
(6/27：参照）Australia cashes in on record sheep prices as meat exports surge
Australian sheep farmers are cashing in on record-high sheep prices, as rising global demand for lamb and mutton fuels a boom in exports from the world's top sheep meat supplier.
Prices are likely to rise further in the coming years as production in New Zealand, Australia's biggest sheep meat export rival, stagnates, analysts said.
"We've seen waves of higher and higher pricing as export demand and our market share has grown," said Matt Dalgleish, a livestock and meat analyst at consultants Episode 3.
《マーケットでよくでる単語・表現》
cash in 現金化する
《日本語訳》
オーストラリアの羊農家らは、記録的な羊価格の高騰を現金化している。ラムとマトンに対する世界的な需要の高まりが、この世界最大の羊肉供給国からの輸出ブームをかき立てている。
価格は今後数年間さらに上昇する可能性が高い。何故ならオーストラリアの羊肉輸出の最大のライバルであるニュージーランドの生産が低迷しているためだと、アナリストらは述べた。
「輸出需要と市場シェアが拡大するにつれて、価格上昇の波が高く、高くなっている」と、コンサルタント会社エピソード３の家畜・食肉アナリスト、マット・ダルグリーシュ氏は述べた。
関連：Scientists Stumble Upon Way to Reduce Cow Dung Methane Emissions
【住宅市場の行き詰まりを説明する４つのチャート】
(6/28：参照）Why the housing market is so stuck, in 4 charts
The US is in the middle of the typical peak homebuying season, but all signs suggest that the market remains sluggish.
For decades, home price appreciation has been outstripping earnings growth. In the last 25 years, home values have more than tripled. Meanwhile, median incomes from 2000 to 2023 did not quite double.
As the days of 3% and 4% mortgages become more distant, the hope is that the lock-in effect will ease.
But in many parts of the country, prices are still rising. Median list prices remain near all-time highs. Coupled with higher mortgage rates, that leaves many buyers priced out.
Historically, buying a starter home costs an average of $233 more per month than renting a comparable unit. In late 2024, that premium was over $1,000 a month.
《マーケットでよくでる単語・表現》
outstrip 凌駕する
priced out 高くて手が出ない
《日本語訳》
米国は典型的な住宅購入シーズンの真っ只中だが、あらゆる兆候が市場の低迷を示唆している。
何十年もの間、住宅価格の上昇は所得の伸びを上回ってきた。過去25年間で、住宅価値は３倍以上になった。一方、2000年から2023年までの所得の中央値は２倍にはなっていない。
住宅ローン金利が３％や４％だった時代が遠のくにつれ、ロックイン効果が緩和されることが期待されている。
しかし、国内の多くの地域では、価格はまだ上昇している。売り手希望価格の中央値は依然として史上最高値に近い。住宅ローン金利の上昇と相まって、多くの買い手が高額過ぎて買えないでいる。
歴史的に見て、初めての住宅購入者のコストは、同等の部屋を借りる場合よりも月平均233ドル高くつく。2024年後半には、そのプレミアムが月1000ドルを超えた。
関連：New home sales fall to seven-month low in May; supply increases
関連：New Real-Estate Math: Half a Million More Sellers Than Buyers
関連：More Homeowners Find Themselves Underwater
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------