━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【イスラエルの攻撃はイランの核開発計画を超え、イラン政府の足止めが狙い】
(6/16：参照）Israel’s Attacks Hit More Than Iran’s Nuclear Program. They Are Aimed at Hobbling Tehran
The commander of Iran’s feared Islamic Revolutionary Guard Corps, Maj. Gen. Hossein Salami, boasted Thursday that his country was ready to handle any Israeli attack. “We are fully prepared for any scenario, under any circumstances,” he said.
By dawn Friday, he was dead, killed in what is shaping up to be a broad Israeli air campaign aimed not only at destroying Iran’s capacity to build nuclear weapons but to ensure that the country is hobbled politically and militarily.
《マーケットでよくでる単語・表現》
Maj. Gen. (major general) 少将
boast 豪語する
hobble 進行を妨害する
《日本語訳》
イランの恐れられているイスラム革命防衛隊の司令官、ホセイン・サラミ少将は木曜日に、自国はイスラエルのいかなる攻撃にも対処する用意がある豪語した。「我々はどのような状況下の、どのようなシナリオにも完全に備えている」と述べた。
金曜日の夜明けまでに同氏は死んでいた。イスラエルの広範な空爆作戦となりつつあるものによって殺害された。それはイランの核兵器製造能力を破壊するだけでなく、同国が政治的にも軍事的にも進行することが困難になるのを確実にすることを狙ったものだ。
関連：Netanyahu says regime change in Iran could be result of Israel's attacks
関連：These Are the Top Iranian Generals and Scientists Killed by Israel
関連：After Sitting Out the Iran Attack, U.S. Steps In to Help Israel Intercept Missiles
【グーグルの新ＡＩツールに潰されつつあるニュースサイト】
(6/17：参照）News Sites Are Getting Crushed by Google’s New AI Tools
The AI armageddon is here for online news publishers.
Chatbots are replacing Google searches, eliminating the need to click on blue links and tanking referrals to news sites. As a result, traffic that publishers relied on for years is plummeting.
Traffic from organic search to HuffPost’s desktop and mobile websites fell by just over half in the past three years, and by nearly that much at the Washington Post, according to digital market data firm Similarweb.
《マーケットでよくでる単語・表現》
Armageddon 終末に行われる善と悪の最終決戦
eliminate 除外する
tank 暴落する
referral 照会
organic search （スポンサー広告に左右されない）自然検索
《日本語訳》
オンラインニュース配信者たちにとって、ＡＩアルマゲドンが到来した。
チャットボットがグーグル検索に取って代わり、青いリンクをクリックする必要性をなくし、ニュースサイトへの照会を急減させている。その結果、ニュース配信者たちが長年にわたって依存してきたトラフィックが激減している。
ハフポストのデスクトップＰＣとモバイルサイトへの自然検索からのトラフィックは、過去３年間で半分強減少、ワシントン・ポストでもほぼ同程度減少したと、デジタル市場データ会社シミラーウェブが述べた。
関連：The rise of artificial intelligence can make college degrees ‘out of date’: Upskill in AI or fall behind, says expert
関連：Nvidia ‘Climate in a Bottle’ Opens a View Into Earth’s Future. What Will We Do With It?
関連：OpenAI and Microsoft Tensions Are Reaching a Boiling Point
【米軍によるイラン攻撃もトランプの選択肢の１つ】
(6/18：参照）U.S. Strike on Iran Among Options Trump Is Considering
President Trump met in the Situation Room with his national security advisers on Tuesday afternoon as he considered his response to tensions in the Middle East, including a potential U.S. strike against Iran, according to administration officials.
Trump said the U.S. knows where Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei is hiding. “He is an easy target, but is safe there--We are not going to take him out (kill!), at least not for now,” Trump wrote on Truth Social, adding, “Our patience is wearing thin.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
the Situation Room ホワイトハウスの地下にある戦況報告室
easy target 簡単に命中させられる的
wear thin 我慢できなくなってくる
《日本語訳》
トランプ大統領は火曜午後に、ホワイトハウスの地下にある戦況報告室で国家安全保障アドバイザーたちと会談し、イランに対して将来的な米国の攻撃も含めた中東情勢緊張への対応を検討したと、政権当局者らが述べた。
トランプ氏は、米国はイランの最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ師がどこに隠れているかを知っていると述べた。「彼は簡単に命中させられる標的だ。しかし、そこでは安全だ。我々は同氏をそこから連れ出す（殺す！）つもりはない、少なくとも今のところは 」と、トランプ氏はトゥルース・ソーシャルに書き、「我々の忍耐は切れかけている 」と付け加えた。
関連：Exclusive: US moving fighter jets to Middle East as Israel-Iran war rages
関連：Israeli air power reigns over Iran, but needs US for deeper impact
関連：Mapping the conflict between Israel and Iran
【関税２カ月にもかかわらず、自動車価格は上がっていない。今が買い時か？】
(6/19：参照）Despite two months of tariffs, car prices aren’t going up. Is now the time to buy?
American car buyers braced for the worst when President Donald Trump’s auto tariffs started taking effect in April. But so far, prices are little changed.
However, industry experts don’t expect that will remain true for long if tariffs stay in place-- so Americans may want to buy a car now before prices start to rise within a few months.
“So far there’s a mismatch between the expectation of what would happen, and the reality of what has happened with prices,” said Ivan Drury, director of insights at car buying research site Edmunds.com. “But I still think we’re still going to prices start to take off in two to three months.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
brace for～に構える
remain true 忠実であり続ける
insight 洞察
《日本語訳》
ドナルド・トランプ大統領の自動車関税が４月に発効し始めたとき、米国の自動車購入者たちは最悪の事態を覚悟した。しかし、今のところ価格はほとんど変わっていない。
しかしながら、業界の専門家たちは関税がこのまま据え置かれるのであれば、この状況が長く続くとは見なしていない。だから米国人たちは、２、３カ月中に価格が上昇し始める前の、今のうちに自動車を買いたいかもしれない。
「これまでのところ、何が起きるかという予想と価格に何が起きているかという現実との間にミスマッチがある」と、自動車購入に関する調査サイトEdmunds.comの洞察担当役員、アイバン・ドルーリー氏が述べた。「しかし、私は２、３カ月中に価格が上昇し始めるとまだ思っている」。
関連：How Chinese Carmakers Doubled Their Share of the European Market
関連：China Is Unleashing a New Export Shock on the World
【記録的な赤字への道】
(6/20：参照）The Path to Record Deficits
In 2000, the federal government actually ran a surplus and the Congressional Budget Office, Capitol Hill’s nonpartisan scorekeeper, projected the Treasury would keep collecting enough revenue to pay for all government programs and generate continuing surpluses.
Fast-forward to 2025, and the U.S. is running record deficits outside of wars, recessions or crises. The nation’s publicly held debt is nearing 100% of gross domestic product and is projected to surpass the post World War II record of 106% in a few years.
What happened?
《マーケットでよくでる単語・表現》
Congressional Budget Office 議会予算局
Capitol Hill 米連邦議会
nonpartisan 超党派
scorekeeper 得点記録係
《日本語訳》
2000年、連邦政府は実際に黒字を計上し、米連邦議会の超党派の採点機関である議会予算局は、財務省がすべての政府プログラムの歳出に十分な歳入を集め続け、継続的な財政黒字を生み出すと予測した。
2025年まで早送りすると、米国は戦争や不況、危機以外では記録的な赤字を垂れ流している。その公的債務は国内総生産の100％に迫り、２、３年後には第二次世界大戦後の最大記録106％を上回ると予測されている。
何が起きたのか？
関連：Social Security’s Potential Insolvency Date Moves Up One Year
関連：U.S. economic slowdown still in the cards, Fed says
関連：Young Graduates Are Facing an Employment Crisis
【ヘビに200回噛まさせた男。彼の血は万能解毒剤となった】
(6/21：参照）A Man Let Snakes Bite Him 200 Times. His Blood Inspired a Universal Antivenom
For more than a decade, Tim Friede collected dangerous snakes at his home in Richfield, Wis., milking their venom and injecting himself with the toxins.
The goal?
To immunize himself against the world’s deadliest snakes. “I just wanted to know if I could beat the bite,” he said.
Now, his blood has been used to create a prototype for a universal antivenom.
Over two million people a year are bitten by venomous snakes globally, and more than 100,000, die of the toxins, which can rot tissue, paralyze muscle or stop the heart.
《マーケットでよくでる単語・表現》
venom ヘビなどの毒
toxin 毒素
prototype 試作品
tissue 生物組織
《日本語訳》
10年以上にわたり、ティム・フリーデ氏はウィスコンシン州リッチフィールドの自宅に危険なヘビを集め、毒を搾り取り、その毒素を注射してきた。
その目的は？
世界最凶のヘビらに対して彼自身に免疫をつけるためだ。「もし噛まれたときに打ち勝てるかどうかを知りたかっただけだ」と同氏は述べた。
現在、彼の血液は普遍的な抗毒素の試作品を作るために使われている。
年間200万人以上が世界で毒ヘビに噛まれ、10万人以上がその毒素で死亡している。その毒素は生物組織を腐らせ、筋肉を麻痺させ、心臓を停止させることができる。
関連：RFK Jr. taps allies and COVID vaccine critics among picks for CDC advisory panel. Here's who's on the list
関連：The World Is Running Out of Clean Water. This Technology Promises to Fix It
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------