━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
(Arata Yaguchi: Paperback)
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【中国人留学生らを標的とすることは、米大学の収益を脅かす】
(6/2：参照）Targeting Chinese Students Threatens the Bottom Line at American Universities
A Trump administration announcement Wednesday that it would “aggressively” begin revoking visas for Chinese students confronts universities across the U.S. with the prospect of a hit to their finances and talent pool.
The move comes on top of a push to bar Harvard University from enrolling international students as part of the president’s battle with the school.
The Trump administration has also paused new student-visa interviews while it prepares new measures to vet applicants’ social-media accounts, according to a State Department cable.
《マーケットでよくでる単語・表現》
revoke 取り消す
talent pool 人材の確保
on top of 加えて
vet 厳しく吟味する
cable 電報
《日本語訳》
水曜日にトランプ政権が発表した、中国人留学生たちのビザ発給を「積極的に」無効にし始めるという発表で、全米の大学らは財政と人材確保への打撃という見通しに直面することになった。
この動きは、同大統領とハーバード大学との戦いの一環として、同校への海外留学生の入学を禁じる強制に加えられた。
トランプ政権はまた学生ビザの新規面接も一時停止し、申請者のソーシャルメディア・アカウントを精査する新たな対策を準備していると、国務省が公電で報じた。
関連：Harvard Has Trained So Many Chinese Communist Officials, They Call It Their ‘Party School’
関連：Global universities seek to lure US-bound students amid Trump crackdown
【ウクライナの驚くべき攻撃がロシアの世界軍事戦略を揺るがす】
(6/3：参照）Ukraine’s Stunning Assault Roils Russia’s Global Military Strategy
Ukraine’s unprecedented drone strikes on Russian air force bases weaken Moscow’s ability to wage war on its smaller neighbor and undermine its capacity to threaten more distant rivals such as the U.S.--a shift with potentially far-reaching geostrategic implications.
A sizable portion of the fleet Moscow uses to launch guided-missile attacks on Ukraine--and would rely on to strike adversaries in the event of a nuclear war--was damaged or destroyed in the coordinated attacks.
《マーケットでよくでる単語・表現》
unprecedented 前例のない
wage 遂行する
undermine むしばむ
adversary 敵
《日本語訳》
ウクライナのロシア空軍基地らに対する前例のない無人機攻撃は、ロシア政府のより小さな隣国に対する戦争遂行能力を弱め、かつ米国のようなより遠くの対抗国らを脅かす能力をむしばむ。これは、潜在的に広範囲な地政学的な意味合いを持つ変化だ。
ロシア政府がウクライナへの誘導ミサイル攻撃に使用している航空隊のかなりの部分が、また核戦争の際には敵国らへの攻撃に頼るであろう航空隊が、今回の連携攻撃で損害を受け、また破壊されたりした。
関連：How Ukraine carried out daring 'Spider Web' attack on Russian bombers
関連：Ukraine Is Offering Money and Perks for Gen Z to Fight
関連：NATO east flank backs Ukraine membership, Poland, Romania and Lithuania say
【ブラックロック、ビットコインのソースコードは量子コンピューティングによって無効に】
(6/4：参照）BlackRock Issues Bitcoin Warning, Says BTC Source Code Could Be Rendered ‘Flawed or Ineffective’ by Quantum Computing
Quantum computers are considered by many to be a potential threat to Bitcoin due to their theoretical ability to, in the future, override the cryptographic schemes that secure blockchains.
While quantum computers have not yet demonstrated an ability to come anywhere close to threatening Bitcoin, BlackRock says it, along with other technological advances, could render the flagship cryptocurrency “flawed and ineffective.”
《マーケットでよくでる単語・表現》
quantum computer 量子コンピューター
cryptographic 暗号技術の
render 状態にする
flagship 旗艦
《日本語訳》
量子コンピューターは、将来的にブロックチェーンを保護する暗号技術の仕組みを将来的に無効にする理論的な能力を持っているため、ビットコインにとって潜在的な脅威であると多くの人が考えている。
量子コンピューターはまだどこでもビットコインを脅かすほどの能力を示してはいないが、ブラックロックによれば、他の技術の進歩とともに、この代表的な暗号通貨を 「欠陥のある、効果のない 」状態にする可能性があるという。
関連：JD Vance Just Issued A Huge Bitcoin Prediction After $2 Trillion Price Rally
【自動車メーカーら、中国のレアアース規制で生産停止もあり得ると警告】
(6/5：参照）Car makers warn China's rare-earth curbs could halt production
Global auto executives are sounding the alarm on an impending shortage of rare-earth magnets from China - used in everything from windshield-wiper motors to anti-lock braking sensors - that could force the closure of car factories within weeks.
In a previously unreported May 9 letter to Trump administration officials, the head of the trade group representing General Motors, Toyota, Volkswagen, Hyundai and other major automakers raised urgent concerns.
《マーケットでよくでる単語・表現》
impend 差し迫る
trade group 業界団体
《日本語訳》
世界の自動車業界幹部らは、中国産レアアース磁石の不足が差し迫っていると警鐘を鳴らしている。レアアース磁石はフロントガラスのワイパー・モーターからアンチロック・ブレーキ・センサーに至るあらゆるものに使用されているが、数週間以内に自動車工場の閉鎖を余儀なくされる可能性がある。
これまで報道されていなかった５月９日付のトランプ政権当局者への書簡で、ゼネラル・モーターズやトヨタ、フォルクスワーゲン、ヒュンダイなどの大手自動車メーカーを代表する業界団体のトップは、緊急の懸念を表明した。
関連：China increases scrutiny over rare earth magnets with new tracking system
関連：China’s New Trade Negotiator Is Ready to Play Hardball
関連：Trump’s tariff threat exposes China’s tight grip on the global pharmaceuticals industry
【トランプ、マスクの政府契約を脅す。減税法案をめぐる確執の爆発で】
(6/6：参照）Trump threatens Musk's government deals as feud explodes over tax-cut bill
President Donald Trump threatened on Thursday to cut off government contracts with companies owned by billionaire Elon Musk, as the alliance between the world's most powerful man and its richest erupted into a rancorous public fight.
The feud, which exploded in spectacular fashion over the course of a few hours, pushed shares of electric vehicle maker Tesla down dramatically. The company, where Musk serves as CEO, closed down 14.3% for the day and lost about $150 billion in value after Trump and Musk began their war of words.
《マーケットでよくでる単語・表現》
erupt 噴火する
rancorous 敵意のある
feud 確執
in spectacular fashion 型破りなやり方で
《日本語訳》
ドナルド・トランプ大統領は木曜日、ビリオネアのイーロン・マスク氏が所有する企業らとの政府契約を打ち切ると威嚇した。世界一の権力者と世界一の富豪の同盟が敵意のある公開の争いへと噴火した。
この確執は２、３時間のうちに型破りなやり方で爆発し、電気自動車メーカー、テスラの株価を劇的に押し下げた。マスク氏がＣＥＯを務める同社は、その日14.3％下落して引け、約1500億ドルの時価総額を失った。トランプ氏とマスク氏の言い争いの開始を受けた。
関連：Elon Musk Calls Trump Megabill a ‘Disgusting Abomination’
関連：Trump says Musk went ‘CRAZY,’ suggests cutting government contracts for his companies
関連：SpaceX will decommission Dragon spacecraft, Musk says as feud with Trump escalates
【米国人の３分の１以上が刺激的な退職後を望んでいる】
(6/7：参照）More than a third of Americans say they want an 'adventurous retirement'
Retirement is no longer just about rocking chairs, gardening, grandchildren, or afternoons on the golf course.
"Nearly four in 10 Americans, about 39% of respondents, said that they want this adventurous retirement,” Smith said, citing the firm's Everyday Wealth in America report. "And 42% of respondents said that they wanted to stay active. There is this growing number who are thinking about or even envisioning this minimalist or even nomadic lifestyle."
《マーケットでよくでる単語・表現》
respondent 回答者
adventurous 冒険心のある
cite 引用する
envision 思い描く
nomadic 放浪の
《日本語訳》
退職後の生活はもはやロッキングチェアや庭いじり、孫たち、あるいはゴルフコースで過ごす午後だけではない。
「米国人のほぼ10人に４人、回答者の約39％が、刺激的な退職後を望んでいると述べた」と、スミス氏が述べた。同社のEveryday Wealth in Americaリポートから引用し、「また、回答者の42％がいつまでも活動的でいたいと述べた。ミニマリスト、あるいは放浪的な生き方を考えたり、あるいは思い描いたりさえしている人が増えている」。
関連：Will Anyone Take the Factory Jobs Trump Wants to Bring Back to America?
関連：Meet the ‘Stealthy Wealthy’ Who Make Their Money the Boring Way
関連：To Gen Z, Everything Is a Recession Indicator
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
グラフで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、ペーパーバック版）
65のグラフデータで学ぶ、年金・医療制度の守り方（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
日本経済の病巣を明らかにするための57問（著者:矢口 新、Kindle Edition）
・Book Guide：What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi: Kindle Edition）
・Quiz Book: What has made Japan’s economy stagnant for more than 30 years?:
57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------