━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【ハリウッドの雇用市場が崩壊していく様を見て】
(4/6：参照）See How Hollywood’s Job Market Is Collapsing
Hollywood studios are making significantly fewer movies and television shows than they did just a few years ago. The ones they do make are increasingly being shot in other countries and states that offer more generous tax subsidies.
The result: a 30% drop in employment from a late-2022 peak for actors, carpenters, costumers and the hundreds of other professions that make movies and TV shows, according to Labor Department data.
In production hubs like Los Angeles, the economic pain that has followed is apparent to everyone, including Kamlager-Dove’s acupuncturist.
《マーケットでよくでる単語・表現》
generous 気前の良い
tax subsidy 租税補助金
acupuncturist 鍼灸師
《日本語訳》
ハリウッドの映画スタジオは、ほんの２、３年前と比べて、映画やテレビ番組の製作数を大幅に減らしている。彼らが製作する作品らも、より手厚い租税補助金を提供する他国や他州で撮影されることが増えている。
その結果、俳優、大工、衣装担当者、その他数百もの映画やテレビ番組制作に関わる職種の雇用が、2022年末のピーク時から30％減少したことが、労働省のデータで分かった。
ロサンゼルスのような制作拠点では、その後に続く経済的苦境は、カムラガー＝ダヴの鍼灸師を含め、誰の目にも明らかだ。
関連：The U.S. Labor Market Bounced Back in March. Here's What That Means For Investors
関連：Why Concerts Keep Getting More Expensive
【株式市場の最後の避難所のひとつが今、危機に】
(4/7：参照）One of the Stock Market’s Last Havens Is Now at Risk
Value stocks, or shares trading at low multiples of their book value, have quietly marched toward a banner year. Now the war in the Middle East is threatening to upend the trade, leaving investors few places to find refuge from fears over everything from rapid advances in artificial intelligence to geopolitical conflict.
The Russell 1000 Value Index is up 2.4% so far this year, beating the Russell 1000 Growth Index, which is down 9.1%, by the largest margin since 2022. Meanwhile, the S&P 500 index is down 3.8% and recently notched its worst quarter in nearly four years.
《マーケットでよくでる単語・表現》
book value 帳簿価格
banner 非常にうまくいった
Value Index 割安株指数
Growth Index 成長株指数
notch 記録する
《日本語訳》
バリュー株、つまり簿価に対して低い倍率で取引されている銘柄は、静かに絶好調の年へと向かっていた。しかし今、中東での戦争がこのトレードを覆す恐れがあり、投資家たちは人工知能の急速な進歩から地政学的紛争に至るあらゆる懸念から逃れる場所をほとんど失いつつある。
ラッセル1000バリュー指数は今年に入ってから2.4％上昇し、9.1％下落しているラッセル1000グロース指数を2022年以来の最大差で上回っている。一方、Ｓ＆Ｐ500指数は3.8％下落で、最近は過去４年近くで最悪の四半期を記録した。
関連：Pain at the Pump Should Mean Pain in the Economy, Not Higher Rates
【ＩＰＯを前に、オープンＡＩとアンソロピックの財務状況を徹底分析】
(4/8：参照）An Inside Look at OpenAI and Anthropic’s Finances Ahead of Their IPOs
OpenAI and Anthropic are racing toward potentially record-breaking initial public offerings by the end of the year.
OpenAI expects to spend $121 billion on computing power for AI research in 2028. That means the company anticipates burning $85 billion that year even after almost doubling sales from the prior year.
Such losses would dwarf those of virtually any other public company in history. Anthropic doesn’t expect to spend nearly as much, but its rosiest forecasts tell a similar story of mounting computing costs.
《マーケットでよくでる単語・表現》
burn 焼却する
dwarf 小さくする
virtually 事実上
《日本語訳》
オープンＡＩとアンソロピックは、年末までの記録的な額と見込まれる新規株式公開に向けて競い合っている。
オープンＡＩは2028年にＡＩ研究のための計算能力に1210億ドルを費やすと見込んでいる。これは、前年から売上高がほぼ倍増したにもかかわらず、同社がその年に850億ドルを費やすと予想していることを意味する。
このような損失は、事実上これまでの他のどの公開企業の損失をも小さく見せるだろう。アンソロピックはそこまでの支出は想定していないものの、最もバラ色の予測でも、同じような計算コストの増加が語られている。
関連：How the AI Boom Has Transformed the Chip Industry Into a Market Monster
関連：Forget the A.I. Apocalypse. Memes Have Already Nuked Our Culture
【エネルギーショック時に数十億ドルを稼ぎ出すアメリカのガス輸出企業】
(4/9：参照）The American Gas Exporter That Pulls In Billions During Energy Shocks
With an unorthodox business model that allows it to capitalize on global disruptions, Venture Global raked in billions of dollars in 2022 when Russia throttled gas deliveries to Europe and buyers sought new supplies.
The windfall helped the company become the second-largest U.S. exporter of liquefied natural gas, after Cheniere Energy LNG.
Now, Venture Global is positioned for a repeat scenario that could boost its ambition to not only surpass Cheniere, but also overtake Qatar, the tiny Middle Eastern nation that sits on some of the world’s largest gas reserves and has become an LNG juggernaut.
《マーケットでよくでる単語・表現》
unorthodox 非正統的な
capitalize 利用する
throttle 締める
windfall 棚ぼた利益
juggernaut 絶対権力
《日本語訳》
世界的な混乱をうまく利用できる非正統的なビジネスモデルにより、ベンチャー・グローバルは、ロシアがヨーロッパへのガス供給を抑制し買い手が新たな供給源を求めた2022年に、数十億ドルもの利益を上げた。
この棚ぼた利益により、同社はシェニエール・エナジーＬＮＧに次ぐ米第２位の液化天然ガス輸出企業となった。
現在、ベンチャー・グローバルは、シェニエールを凌駕するだけでなく、世界最大級のガス埋蔵量を誇り、ＬＮＧ大国となった中東の小国カタールをも追い抜くという、同社の野望を後押しできるシナリオが繰り返される立ち位置にいる。
関連：The Iran War Is Making the American Economy More Dominant Than Ever
関連：Traders place large $950 million bet on oil price falling hours ahead of ceasefire
【ＮＡＳＡ月飛行の裏側で、その科学研究は混沌とした混乱状態】
(4/10：参照）NASA Flew by the Moon, but Behind the Scenes, Its Science Is a Chaotic Mess
Those pictures remind us that Earth has changed immensely since the last time astronauts went near the moon in 1972.
So has NASA. Budget cuts, chaos and political interference now threaten the very science that motivates and enables space exploration.
President Trump’s 2027 budget request calls for a nearly 50 percent cut to NASA’s science division. We may still be able to shoot for the moon, but we’re losing the ability to understand our own world.
《マーケットでよくでる単語・表現》
immensely 非常に
motivate 動機を与える
《日本語訳》
それらの写真は、前回宇宙飛行士らが月面に接近した1972年から、地球が大きく変化したことを私たちに思い出させてくれる。
ＮＡＳＡも同じだ。予算削減や混乱、そして政治的干渉が、宇宙探査の動機となり、それを可能にする科学そのものを脅かしている。
トランプ大統領の2027年度予算案では、ＮＡＳＡの科学部門の予算を50％近く削減することが求められている。月への打ち上げはまだ可能かもしれないが、私たちは自分たちの世界を理解する能力を失いつつある。
関連：Big Tech’s AI Push Is Costing a Lot More Than the Moon Landing
関連：Starlink Satellites And Astronomy At Risk With The Rise Of Space Debris From Megaconstellations
関連：Why you can’t see space junk in Artemis II photos
【米国の典型的な住宅は築44年で、大規模な改修が必要だ】
(4/11：参照）The Typical U.S. Home Is 44 Years Old--And Needs Tons of Work
A home-construction boom sprouted across America in the roaring 1920s. Millions more single-family units went up across suburbia after World War II. Building surged again in the 1970s.
Now those homes are old.
More recent new construction hasn’t replaced America’s graying housing stock, meaning the age of the median home is a record 44 years, according to the Harvard Joint Center for Housing Studies.
The typical house is well past the age when the roof needs repairs and the furnace needs replacing. The extent of maintenance and modernization needs is vast, and the cost of doing it is going up fast.
《マーケットでよくでる単語・表現》
sprout 発芽する
roaring 活況の
suburbia 郊外
graying 白髪化している
furnace かまど
《日本語訳》
住宅建設ブームは全米で活況の1920年代に発芽した。第二次世界大戦後には、郊外においてさらに数百万戸もの１戸建て住宅が建設された。1970年代にも建設ラッシュが再び起きた。
今、それらの住宅は老朽化している。
より近年の新規建設は米国の老朽化した既存住宅を置き換えるには至っていない。これは住宅の築年数の中央値が過去最高の44年となっていることを意味していると、ハーバード大学住宅研究共同センターが述べた。
典型的な住宅は、屋根修理が必要な時期や、暖房設備の交換が必要な時期をとうに過ぎている。メンテナンスの広がりや近代化の必要性は膨大で、それを行う費用は急上昇している。
関連：Japan Is Placing a Multibillion-Dollar Bet on the U.S. Housing Market
関連：Where the U.S. Is Growing--and Shrinking--in Charts
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------