━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【敬老の日】
(9/21：
【国民の休日】
(9/22：
【秋分の日】
(9/23：
【中国ハッキング企業によるＡＩ活用と、サイバー諜報活動の飛躍的強化】
(9/24：参照）How a Chinese Hacking Firm Tapped AI to Supercharge Cyber-Spying
Some of China’s scrappiest hackers-for-hire are evolving into full-service private intelligence agencies, exploiting advances in artificial intelligence and other technologies to put stolen secrets of foreign governments at the fingertips of the country’s security agencies.
A trove of internal data belonging to a China-based cybersecurity company, reviewed by The Wall Street Journal, provides a new window into an evolution that international cybersecurity experts have tracked in recent years.
《マーケットでよくでる単語・表現》
scrappy くずからなる
exploit 悪用する
trove 宝の山
《日本語訳》
中国の最も悪質な、雇われハッカーのいくつかは、フルサービス民間インテリジェンス機関へと進化を遂げつつある。彼らは人工知能や他の技術の進歩を悪用し、外国政府から盗み出した機密情報を自国の治安機関らの指先に置いている。
ウォール・ストリート・ジャーナルが精査した、中国本土のサイバーセキュリティー企業が所有する内部データの宝の山は、国際的なサイバーセキュリティー専門家がこの数年追跡してきたこの進化について新たな視点を提供する。
関連：The Awesome and Alarming A.I. Visions of Anthropic’s C.E.O.
関連：Will AI fears reach the ballot box?
【米中はＡＩの安全策を求めているが、その考えはこれ以上ないほど違う】
(9/25：参照）The U.S. and China Want AI Guardrails. But Their Ideas Couldn’t Be More Different
With apocalyptic fears over artificial intelligence reaching a fever pitch, the world’s two most powerful leaders--President Trump and China’s Xi Jinping--plan to discuss the technology at a summit in Washington next week.
The tension is that the U.S. and China are in a heated race to dominate AI and view safety issues very differently.
In China, AI safety increasingly points somewhere else--at threats to the political order the Communist Party sits atop.
《マーケットでよくでる単語・表現》
apocalyptic 人類滅亡の
fever pitch 最高潮
《日本語訳》
人工知能（ＡＩ）を巡っての人類滅亡懸念が最高潮に達する中、世界最大の権力者である２人の指導者、トランプ大統領と中国の習近平が、来週ワシントンで開かれる首脳会談において、この技術について協議する計画だ。
緊張要因は、米国と中国がＡＩ覇権を巡って激しい競争を行っており、また、安全性問題への見方が大きく違っていることだ。
中国では、ＡＩの安全性が次第に別の方向へと移りつつある。すなわち、共産党がその頂点に立つ政治秩序への脅威だ。
関連：AI leaders warn UN of security risks as systems grow more powerful
関連：If AI really could kill us all, why give any ground to China?
【トランプのグリーンランド取引が米国にもたらす意味】
(9/26：参照）Here’s What Trump’s Greenland Deal Means for the U.S.
Up front, the deal addresses the question of ownership. Trump has repeatedly said the U.S. must own Greenland. The agreement rules that out, emphasizing Danish sovereignty and territorial integrity, as well as Greenlandic right to self-determination.
The new deal reaffirms the U.S. right to station troops and build bases in Greenland, but specifies two sites where its military will establish a presence in the short term.
The agreement explicitly includes Greenland in Trump’s proposed “Golden Dome” antimissile shield, meant to protect the U.S. homeland.
《マーケットでよくでる単語・表現》
up front 最初に
rule out 排除する
sovereignty 主権
integrity 完全性
explicitly 明確に
《日本語訳》
まず初めに、この合意は所有権の問題を扱っている。トランプはこれまで繰り返し、米国がグリーンランドを所有すべきだと述べてきた。今回の合意はそれを排除し、デンマークの主権と領土の完全保全、そしてグリーンランドの自決権を強調している。
新たな協定では、グリーンランドでの米軍駐留と基地建設の米国の権利を再確認する一方で、短期的に米軍が拠点とする２地点を明記している。
この協定により、米本土防衛を目的とするトランプ提案の「ゴールデン・ドーム」ミサイル防衛網にグリーンランドが明確に含まれた。
関連：Zelensky Asks Trump for Winter Arms Package, Expects Energy-Ceasefire Push
関連：U.S. Invites Putin to G-20 Summit at Trump Resort in Florida
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------