━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【北朝鮮による米国労働市場攻略作戦の内幕】
(8/17：参照）Inside North Korea’s Operation to Conquer the American Job Market
Thousands of North Korean operatives are using fake and stolen identities to land remote jobs at U.S. companies--funneling hundreds of millions of dollars back to the regime.
Leaked data, interviews and never-before-seen videos obtained by The Wall Street Journal reveal how a single team of these workers infiltrated at least eight companies in just a few months.
Watch our documentary:
《マーケットでよくでる単語・表現》
operative 工作員
funnel 注ぎ込む
infiltrate 潜入する
《日本語訳》
数千人もの北朝鮮の工作員が、偽造あるいは盗用した身元情報を使って米企業でのリモートワークの職に就き、数億ドルもの資金を同国政権に送金している。
ウォール・ストリート・ジャーナルが入手した流出データ、インタビュー、そしてこれまで公開されていなかった動画が、どのようにしてこうした労働者からなる一つのチームが、わずか２、３カ月の間に少なくとも８社に潜入していたかを明らかにした。
我々のドキュメンタリーをご覧いただきたい。
関連：The Jobless Boom Has Arrived
関連：S&P 500 CEO pay jumps to record as Musk-inspired compensation plans spread
【トランプ、イラン紛争で「邪魔をする」ならオマーンを爆撃すると脅す】
(8/18：参照）Trump Threatens to Bomb Oman if It ‘Gets in the Way’ of Iran Conflict
“If Oman gets in the way, we’ll bomb the s- out of them,” Fox News’ Trey Yingst reported Trump saying during a phone interview Monday.
Trump, according to Yingst, said U.S. forces could strike the Gulf nation if it interfered in the blockade of Iranian ships in the Strait of Hormuz. The president said the blockade was putting pressure on Iran but offered no timeline for ending the conflict, saying he was in no hurry.
《マーケットでよくでる単語・表現》
interfere 邪魔をする
《日本語訳》
「もしオマーンが邪魔をするなら、我々は彼らを徹底的に爆撃する」と、トランプが月曜日の電話インタビューで述べたことを、フォックス・ニュースのトレイ・イングスト記者は報じた。
イングストによると、トランプは、もしオマーンがホルムズ海峡におけるイラン船舶の封鎖を妨害するなら、米軍はその湾岸国を攻撃する可能性があると述べた。同大統領は、この封鎖がイランに圧力をかけているとしつつも、対立の終結に向けた具体的な時期は示さず、急ぐつもりはないと述べた。
関連：Trump’s Overture to Kim Jong-un Strains Alliance With South Korea
関連：Trump approval falls to 33%, lowest of his presidency, Reuters/Ipsos poll finds
【債券売りが加速、調達コストは2007年来の高水準に】
(8/19：参照）Bond Sell-Off Sends Borrowing Costs to Highest Level Since 2007
Investor angst over stubborn inflation, unsustainable government deficits and rampant spending on artificial intelligence helped send borrowing costs to multiyear highs across the world this week.
The yield on the 30-year U.S. Treasury bond rose on Tuesday to 5.3 percent, its highest level since 2007. Similar bonds in Canada, Japan, Germany and elsewhere also traded at their highest yields in at least a decade.
《マーケットでよくでる単語・表現》
angst 懸念
rampant 恐ろしいほどに蔓延した
《日本語訳》
投資家の、根強いインフレ、持続不可能な財政赤字、そして人工知能への莫大な支出に対する懸念が、今週、世界各地で資金調達コストを数年来の高水準に押し上げた。
米30年国債の利回りは火曜日に5.3％と、2007年以来の高水準に上昇した。カナダ、日本、ドイツなど他国の国債利回りも同様に、少なくとも過去10年間で最高水準で取引された。
関連：U.S. debt is set to hit $40 trillion, months earlier than expected, as bond yields rise
関連：Bonds Are Getting Hammered, and Wall Street Says the Rout Won’t End Anytime Soon
【ベッセント、米国のチーフ米国債トレーダーの役割に乗り出す】
(8/20：参照）Bessent Leans Into His Role as America’s Bond Trader in Chief
Treasury Secretary Scott Bessent has shown he’ll do unconventional things to get markets moving his way. His latest maneuver is his most radical yet.
Facing an uncomfortable rise in longer-term interest rates, Bessent took action early Wednesday when the agency he leads announced that it would significantly step up purchases of government bonds as part of its existing buyback program.
Markets quickly responded in a way they haven’t to Bessent’s previous moves, with stocks rising and Treasury yields falling sharply.
《マーケットでよくでる単語・表現》
unconventional 型破りな
maneuver 作戦行動
《日本語訳》
スコット・ベッセント財務長官は、市場を自分の思い通りに動かすために型破りなことをする覚悟を見せている。同氏の最新の作戦行動はこれまでで最も過激なものだ。
長期金利の不愉快な上昇に直面し、ベッセントは水曜日の早朝に行動を起こし、同氏が率いる機関が既存の国債買戻しプログラムの一環として国債購入を大幅に強化すると発表した。
市場はすぐにベッセントのこれまでの動きに対してはなかった反応を示し、株価は上昇し、国債利回りは急落した。
関連：The Treasury Department just pushed down long-term US bond yields. That could make Kevin Warsh's job harder
関連：US debt crosses $40 trillion threshold after doubling under Trump and Biden
【世界で最も有名なＥＶ先駆者のイーロン・マスク、今は化石燃料に傾斜】
(8/21：参照）Elon Musk, the World’s Most Famous EV Pioneer, Is Now Leaning Into Fossil Fuels
Elon Musk’s vision for taking electric vehicles mainstream at Tesla helped make him the world’s richest man.
Now he’s pulling up to the gas pump.
Driving the build-out, and Musk’s pivot, is SpaceX’s immense need for fuel and power to develop next-generation AI. The company’s data centers this spring already accounted for three-quarters of the 2 gigawatts of data center power that was being generated behind-the-meter, or outside of the U.S. electrical grid.
《マーケットでよくでる単語・表現》
mainstream 主流
pull up 前に出る
build-out 成長
pivot 転換点
immense 莫大な
《日本語訳》
イーロン・マスクのテスラで電気自動車を主流にとのビジョンは、同氏を世界一の富豪とするのに役立った。
今、同氏はガソリンスタンドに向かって進んでいる。
こうした設備拡充やマスクの方針転換を後押ししているのは、スペースＸの次世代ＡＩの開発に向けた燃料および電力に対する莫大な需要だ。この春の同社のデータセンターは、既に米国の送電網を通さない（いわゆるビハインド・ザ・メーター）で発電されるデータセンター向け電力２ギガワットの４分の３を占めていた。
関連：Exxon made $160 million per day last quarter as oil prices surged
関連：Nuclear power plants are being shut down as Europe’s drought becomes an energy crisis
【塩原料の脱中国バッテリーがついに実現】
(8/22：参照）China-Free Batteries Made From Salt Are Finally Here
U.S. startups are finally delivering something researchers have been working on for decades: a battery in which rare, hard-to-get elements are replaced with the same stuff found in ordinary table salt.
This tech has the potential to help every country on earth break its dependence on China for batteries, and the critical minerals that go into them.
Like any other battery, sodium-ion cells can store and release energy.
《マーケットでよくでる単語・表現》
deliver 供給する
element 元素、成分
sodium ナトリウム
cell 電池
《日本語訳》
米のスタートアップ企業が、研究者たちが何十年にもわたって取り組んできた成果をついに供給しつつある。それは、希少で入手困難な元素の代わりに、ごく普通の食卓塩と同じ成分を使ったバッテリーだ。
この技術には、世界中のあらゆる国が、バッテリーやその製造に不可欠な鉱物資源への中国依存から脱却するのを助ける可能性を持っている。
他のあらゆるバッテリーと同様に、ナトリウムイオン電池もエネルギーを蓄え、放出することができる。
関連：EVs dominate China’s car market: 5 takeaways from the country’s latest auto sales data
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------