━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【米兵の逮捕、予測市場の無法時代終焉を示唆？】
(4/27：参照）Arrest of U.S. Soldier Signals Polymarket’s Wild-West Days Are Ending
The arrest of a soldier charged with using classified information to place lucrative bets on Polymarket is a watershed moment for prediction markets, heralding a new era of stricter government enforcement of the wildly popular betting platforms.
The Maduro bets were just one in a series of controversies that have swirled around Polymarket’s unregulated offshore platform, which has long had an edgy, anything-goes culture. The platform uses cryptocurrencies to settle bets.
《マーケットでよくでる単語・表現》
lucrative 利益の上がる
Polymarket 予測市場（2020年開設）
watershed 分水地点
swirl 渦巻く
cryptocurrency 暗号通貨
《日本語訳》
機密情報を使い、ポリマーケットで大儲けができる賭けを行ったとして兵士が逮捕されたことは、予測市場にとって転換点を示す出来事で、広く人気がある賭博プラットフォームに対する政府の取り締まり強化という新たな時代の到来を告げている。
マドゥロ氏への賭けは、ポリマーケットの規制のないオフショアプラットフォームの周りで渦巻いている一連の論争の一つに過ぎない。ここは以前から、型破りで何でもありの文化だった。このプラットフォームは賭け金の決済に仮想通貨を使っている。
関連：Trump Says He Dislikes Prediction Markets. His Family Invests in Them
関連：Nobel laureate Paul Krugman calls it ‘treason’: $580 million in suspicious oil futures traded
【ＡＩバブル再燃、株式市場全体を過去最高値に押し上げる】
(4/28：参照）The AI Frenzy Is Back and Lifting the Entire Stock Market to Record Highs
Plenty of investors and even central bankers have watched the S&P 500 hit record highs and worried that share prices have lost touch with the reality of $100-a-barrel oil.
Investors are betting on continued rapid data-center construction, helping the picks-and-shovels stocks such as Nvidia, even as they don’t expect positive free cash flow from AI developers themselves until the end of the decade.
Signs of froth are everywhere in AI. The IPOs of Anthropic and OpenAI are expected to be the biggest ever, and investors are desperate to find ways into the stocks before they list.
《マーケットでよくでる単語・表現》
froth バブル
《日本語訳》
多くの投資家、加えて中央銀行関係者でさえもが、Ｓ＆Ｐ500指数が過去最高値を更新するのを見て、１バレル100ドルの原油価格の現実から乖離しているのではないかと懸念している。
投資家らは、データセンターの急速な建設が今後も続くとして、エヌビディアのような建設を支える「つるはしとシャベル」企業の銘柄に賭けている。ＡＩ開発企業自身からは、2020年代末までプラスのフリーキャッシュフローは期待できないとしているのだが。
ＡＩバブルの兆候が至るところに見られている。アンソロピックとオープンＡＩの新規株式公開は史上最大規模になると見込まれており、投資家らは上場前にこれらの株を手に入れる方法を必死に探している。
関連：Nvidia Put in Awkward Spot If Musk Buys Cursor: Tech In Depth
関連：OpenAI and Microsoft Reach Deal to Give Startup New Freedom
【昭和の日】
(4/29：
【今週末までに、トランプの戦争は明らかに違法となる】
(4/30：参照）By Week’s End, Trump’s War Will Be Plainly Illegal
President Trump’s war with Iran is almost certainly illegal: Congress hasn’t declared war or authorized it by statute, and it wasn’t precipitated by an imminent attack or a national emergency.
If the war continues through Friday without congressional approval, it will clearly be illegal, having passed the 60-day threshold and the 48-hour notice period that the president is given, under the War Powers Resolution of 1973, to conduct this kind of military operation.
《マーケットでよくでる単語・表現》
statute 法律
precipitate 引き起こす
threshold 境界値
《日本語訳》
トランプ大統領のイランとの戦争は、ほぼ間違いなく違法である。議会は宣戦布告せず、あるいは法律による承認もしていない。また、差し迫った攻撃や国家非常事態によって引き起こされたものでもない。
もしこの戦争が議会の承認なしに金曜日まで続けば、明らかに違法となる。このような軍事行動を行うために、1973年の戦争権限決議に基づき大統領に与えられた60日間の期限と48時間の事前通告期間を過ぎることになるためだ。
関連：US war in Iran has cost $25 billion so far, says Pentagon official
関連：Are we officially at war with Iran?
関連：U.A.E.’s OPEC Exit Deals Major Blow to Cartel Amid Middle East Oil Squeeze
【オラクルのＡＩ負債の洪水、ウォール街の限界を試す】
(5/1：参照）Oracle’s Deluge of AI Debt Pushes Wall Street to the Limit
Oracle’s $300 billion megadeal with OpenAI is testing the limits of Wall Street’s appetite for debt tied to America’s data-center boom.
The challenges surrounding Oracle highlight a risk for the multitrillion-dollar data center boom, where limited access to capital compounds obstacles caused by a strained electric grid and a growing public backlash.
《マーケットでよくでる単語・表現》
appetite 食欲
compound 悪化させる
strained 緊迫した
backlash 反発
《日本語訳》
オラクルのオープンＡＩとの3000億ドルの大型契約は、米国のデータセンター・ブーム関連債務に対する米金融界の食欲の限界を試している。
オラクルを取り巻く課題は、数兆ドル規模のデータセンター・ブームにおけるリスクを浮き彫りにする。資金への限られたアクセスが、逼迫した電力網や高まる世論の反発によって引き起こされた障害をさらに悪化させている。
関連：Is OpenAI Falling Further Behind in the A.I. Race?
関連：Anthropic Considering Funding Offers at Over $900 Billion Value
関連：The AI Splurge Is Costing Big Tech Its Workforce
【どのようにして中国は海上に次の拠点を築いているのか】
(5/2：参照）How China Is Building Its Next Outpost at Sea
Over the last few months, China has been quietly and quickly building an island in disputed waters off the coast of Vietnam that will help Beijing continue to dominate one of the most crucial waterways in the world. China claims about 90 percent of the South China Sea, including parts that are also claimed by several Southeast Asian countries.
By April, the edges of the island had been shaped and jetties, a helipad and unpaved roads were visible. It was almost twice the size of New York’s Central Park and appeared to still be under construction.
《マーケットでよくでる単語・表現》
disputed waters 係争海域
crucial 極めて重要な
jetty 桟橋
《日本語訳》
ここ２、３カ月、中国はベトナム沖の係争海域に密かに、そして急速に人工島を建設している。それは世界で最も極めて重要な航路の一つを中国政府が支配し続けることに役立つものだ。中国は南シナ海の約９割の領有権を主張しており、その中にはいくつかの東南アジア諸国もまた領有権を主張している海域も含まれる。
４月までに島の縁は形作られ、桟橋らやヘリポート、未舗装の道路が見受けられる。それはニューヨークのセントラルパークのほぼ２倍の広さで、まだ建設中のようだ。
関連：China Publishes Maps Detailing Minerals on the Ocean Floor
関連：World Isn’t Ready for a Taiwan Strait Shock
関連：Iran War Complicates Contingency Plans to Defend Taiwan, Some U.S. Officials Say
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------