━━━━━━━━━━━ Seminar on Trading ━━━━━━━━━━━
殿堂入りメールマガジン：「相場はあなたの夢をかなえる」
☆無料版(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000031054.html☆
「生き残りのディーリング」の著者による経済と相場の解説（折に触れて）
★有料版(\840税込：購読登録)：http://www.mag2.com/m/0001111340.html★
まぐまぐ大賞2016：資産運用（予想的中！）第１位(毎週月曜日)
━━━━━━━━━━━━【 Dealer's WEB 】━━━━━━━━━━━━━
・iPad、iPhoneでお読みの方は、上部アドレスバーにある[リーダー]をクリックすると、読みやすくなります。
・著書案内：日本が幸せになれるシステム:
・著書案内：日本が幸せになれるシステム問題集
・Book Guide：How to protect the pension and medical care systems (Arata Yaguchi）
・Quiz Book: 57 questions to reveal the problems of the Japanese economy (Arata Yaguchi: Kindle Edition)
【米国で学び、米国で起業した。それでも私は米国にいられない】
(9/7：参照）I Went to School in America. Started My Business in America. I Can’t Stay in America
I was 17 when the University of Northwestern-St. Paul offered me a scholarship in 2010. When I was 21, Stanford’s M.B.A. program did the same. From there, I went on to the Bill & Melinda Gates Foundation, where I learned how financial technology could change millions of lives.
In the years after I finished my degrees, I started a financial-technology company in Palo Alto, Calif., backed by American investors, that now serves more than 500,000 customers in the United States. But
《マーケットでよくでる単語・表現》
《日本語訳》
2010年に、ノースウェスタン大学セントポール校が奨学金を提供してくれた時、私は17歳だった。21歳の時には、スタンフォード大学のＭＢＡプログラムが同様のオファーくれた。そこから、私はビル＆メリンダ・ゲイツ財団に加わり、金融テクノロジーがいかにして数百万もの人々の生活を変えうるかということを学んだ。
学位取得を終えてから何年もの間、私はカリフォルニア州パロアルトで米国の投資家たちの支援を受けて、金融テクノロジー企業を立ち上げ、現在では米国内の50万人以上の顧客にサービスを提供している。しかし
関連：ICE officer charged with lying about shooting turns himself in to feds, AP source says
関連：Trump says if the Fed doesn't cut rates, he'll stop trading with some nations
【彼はＡＩエージェントに投資を任せている。エージェントらは名前さえ持っている】
(9/8：参照）He’s Letting AI Agents Invest His Money. They Even Have Names
Like many of Wall Street’s top money managers, Colin Edsman has a team helping him stay on top of his investments.
There is Alex, who scans the market regularly for promising stocks and exchange-traded funds. Sarah, who checks over open positions each day before the close. Elena, who whips up a weekly performance report.
There is just one difference: Alex, Sarah and Elena aren’t coffee-chugging analysts pulling all-nighters at their terminals. They are Claude agents, working round-the-clock from Edsman’s laptop on his kitchen table. And so far, they are outperforming most of the accounts he runs himself.
《マーケットでよくでる単語・表現》
scan 精査する
open position 未決済ポジション
whip up 手早く作る
chugging 一気飲み
pull all-nighters 徹夜する
《日本語訳》
ウォール街の多くのトップ・マネーマネージャーたちと同様、コリン・エズマン氏も、同氏の投資のハイパフォーマンスを維持することを支えるチームを抱えている。
アレックスは有望な株式や上場投資信託（ＥＴＦ）を求めて定期的に市場を精査する。サラは毎日取引終了前に建玉を確認する。エレナは週次運用成績レポートを素早く作成する。
違いはただ１つだけだ。アレックスもサラ、エレナも、コーヒーをがぶ飲みし彼らのＰＣ端末に向かって徹夜するアナリストたちではない。彼らはクロードＡＩエージェントたちで、エズマン氏のキッチンテーブル上のノートパソコンから、24時間働いているのだ。そして今のところ、彼らはエズマン氏自身が運用する大半の口座を上回る成績を上げている。
関連：Norway's $2 trillion sovereign fund proposes deep cuts to US Treasury holdings
関連：Sextortion Has Entered the Family Group Chat
【何百もの大学が、出願さえしていない子供たちに合格通知を送っている】
(9/9：参照）Hundreds of Colleges Are Sending Acceptance Letters to Kids Who Didn’t Even Apply
Schools are increasingly agreeing to admit students based on a handful of criteria, like high school transcripts. Known as “direct admissions,” this expedited process is free and omits required essays, questions about extracurriculars and mandated standardized tests.
In turn, the colleges--which are seeking ways to attract more students amid broader financial headwinds--gain exposure to prospects who may never have heard of them otherwise. They then woo the young people into enrolling.
《マーケットでよくでる単語・表現》
criteria 基準
transcript 成績証明書
expedite 迅速に処理する
extracurricular 課外の
prospect 見込み客
woo 求愛する
《日本語訳》
高校の成績証明書といった一握りの基準に基づいて、学生を受け入れる学校が増えている。「直接入学」として知られるこの迅速な選考プロセスは無料、かつエッセイの提出や課外活動に関する質問、義務付けられた標準テストなどが省略されている。
一方大学側は、財政面での逆風が広がる中でより多くの学生を惹きつける道を模索しており、そうでもしなければこれまで名前すら知らなかったかもしれない学生たちに自校を知らすことができる。大学らは、そうして若者たちに入学を促している。
関連：Academia Is in Trouble and This English Professor Understands Why
【イーロン・マスクの側近、幻覚剤の普及に向け巨額の資金を投じている】
(9/10：参照）Elon Musk’s Inner Circle Is Pouring Cash Into Making Psychedelics Mainstream
Antonio Gracias and Steve Jurvetson made a fortune from their bets on SpaceX when it was still a risky space startup. That isn’t the only long-shot wager the billionaires have placed.
Gracias and Jurvetson, who are directors at SpaceX and allies of Chief Executive Elon Musk, have spent millions of dollars on philanthropic efforts to mainstream psychedelic drugs, including MDMA, the drug commonly known as ecstasy and molly.
《マーケットでよくでる単語・表現》
long-shot wager うまくいけば素晴らしいが成功の可能性の低い賭け
philanthropic effort 慈善活動
MDMA メチレンジオキシメタンフェタミン
mainstream 主流に組み込む
psychedelic drug 幻覚剤
《日本語訳》
アントニオ・グラシアス氏とスティーブ・ジャーベットソン氏は、スペースＸがまだリスクの高い宇宙関連スタートアップ企業だった時に同社へ賭け、巨万の富を築いた。しかし、この億万長者たちが挑んだ一か八かの賭けは、これだけではない。
グラシアス氏とジャーベットソン氏は、スペースＸの取締役たちで、イーロン・マスクＣＥＯの盟友でもある。彼らは慈善活動を通じ、ＭＤＭＡ（一般にエクスタシーやモリーの名で知られる薬物）を含む幻覚剤を一般に普及させるために、何百億ドルも投じてきた。
関連：Social Media in China Is Getting Really Dark
関連：Ukraine Considers Legalizing Porn Industry to Fund Its War Chest
【アンソロピックの研究者、「制御不能」なＡＩ懸念で退職】
(9/11：参照）Anthropic Researcher Quits Over ‘Out-of-Control’ AI Fears
Jacob Coxon, a researcher who specializes in training new AI models by having them consume vast amounts of data, said Tuesday that he is leaving the company because he doesn’t want to participate in an industrywide rush to build AI systems that can improve themselves, worried such systems could spiral out of control and destroy humanity.
《マーケットでよくでる単語・表現》
spiral out of control 手に負えない状態に陥る
humanity 人類
《日本語訳》
膨大な量のデータを遣って新たなＡＩモデルを訓練することを専門とする研究者、ジェイコブ・コクソン氏は火曜日に、アンソロピック社を退職すると発表した。その理由を、自律的に能力を向上させるＡＩシステムの開発を業界全体で競い合うことに関与したくないことだとし、そうしたシステムが手に負えない状態に陥り、人類を滅ぼしかねないとの懸念を示した。
関連：Anthropic Researcher Warns There's 10% Chance AI Could Kill All Humans By Next Decade
関連：How Would AI Actually Kill Us All? What to Know About the AI Doomsday Debate
関連：OpenAI’s rogue agents used at least 10 more sites for unauthorized comms, researchers say
【地球の低軌道が衛星やデブリで混雑する中、スペースＸと競合他社らが衝突回避】
(9/12：参照）SpaceX and Rivals Dodge Traffic as Satellites, Debris Crowd Low-Earth Orbit
It’s getting busy up there.
Nearly 70 years after the Soviet Union launched the first satellite, there is more man-made material in space than ever before.
The increasing quantity of satellites and debris in low-Earth orbit--roughly 100 to 1,200 miles above the planet--is raising concerns of collisions that could damage or destroy spacecraft and satellites. One worst-case fear is that debris could set off a chain reaction of crashes, leaving parts of low-Earth orbit unusable.
《マーケットでよくでる単語・表現》
quantity 数量
set off 引き金になる
chain reaction 連鎖反応
《日本語訳》
そこは今、混みあって来ている。
ソビエト連邦が初の人工衛星を打ち上げてから70年近くが経ち、宇宙にはかつてないほど多くの人工物が存在している。
地表から約100～1200マイルの地球の低軌道には人工衛星やデブリ（宇宙ゴミ）の数量が増加中で、宇宙船や人口衛星を損傷、あるいは破壊しかねない衝突への懸念が高まっている。最悪のシナリオとして懸念されているのは、デブリが衝突の連鎖反応の引き金となり、地球低軌道の一部を使用不能にさせることだ。
関連：The Kessler Syndrome predicts that a single collision in low Earth orbit could trigger a cascade rendering entire altitudes unusable for generations
関連：SpaceX rival launches rocket in historic first, says industry is ‘desperate’ for more
また、来週！
-------- Seminar on Trading --------
「毎日、数行！マーケット情報で学ぶ経済英語！」時代に役立つ英語と、相場の知識。日々の海外市場のニュースを通じて、英語を学びましょう。経済、相場英語の解説を「生き残りのディーリング」の著者が解説。
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------
・Music: Tears of the Sky (R&B, hip hop, blues, metal, soul)
・Music: La Lune Rouge (French lyrics: hip hop, R&B, French pops, funk, blues)
・Music: Corazón Enamorado (Spanish lyrics: salsa, hip hop, reggae, R&B, samba, blues, bossa nova).
・Music: 百万羽蝶の浜辺 (R&B, metal, funk, pop, soul, reggae, ballade)
・Music: Love Songs for Grown-Ups (R&B, blues, rock, reggae, hip hop, metal, funk, soul)
・Music: Ancora Caldo (Italian lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues)
・Music: Тоннель (Russian lyrics: R&B, hip hop, rock, blues, soul)
・Music: クレイ (hip hop, metal, blues, R&B, pop. funk)
・Music: The Dreamtime (blues, funk, soul, hip hop rock, R&B)
・Music: Der Kai (German lyrics: hip hop, R&B, soul, rock, blues, bossa nova)
・Music: The Final Dawn (rock, metal, soul, reggae, R&B, hip hop, blues)
・Music: 化け猫 (metal, R&B, pop, blues, reggae, hip hop, ballade, bossa nova, J-pop)
・Music: The Pit (R&B, blues, hip hop, metal, rock, soul)
・Music: 月の光 (R&B, blues, metal, pop, hip hop, reggae)
【執筆者著書紹介】
-------- Seminar on Trading --------
毎日、数行！ マーケット情報で学ぶ経済英語！
☆無料(参照＆登録)：https://www.mag2.com/m/0000142830.html ☆
一週間のまとめはブログでも読めます：https://ameblo.jp/dealersweb-inc/
---------------【 TPA inc. 】---------------